＠[NESS]だけがつかいこなせる　ひっさつＰＫ。
＠せいしんしゅうちゅうによる　ねんどうは　が　てきぜんいんに
　やく５０ポイントずつ　ダメージをあたえる。

•A deadly PSI attack which only [NESS] can use.
•It's a psychokinetic wave generated by concentration that deals each enemy about 50 points of damage.

＠[NESS]だけがつかいこなせる　ひっさつＰＫ。
＠せいしんしゅうちゅうによる　ねんどうは　が　てきぜんいんに
　やく１８０ポイントずつ　ダメージをあたえる。

•A deadly PSI attack which only [NESS] can use.
•It's a psychokinetic wave generated by concentration that deals each enemy about 180 points of damage.

＠[NESS]だけがつかいこなせる　ひっさつＰＫ。
＠せいしんしゅうちゅうによる　ねんどうは　が　てきぜんいんに
　やく３２０ポイントずつ　ダメージをあたえる。

•A deadly PSI attack which only [NESS] can use.
•It's a psychokinetic wave generated by concentration that deals each enemy about 320 points of damage.

＠[NESS]だけがつかいこなせる　ひっさつＰＫ。
＠せいしんしゅうちゅうによる　ねんどうは　が　てきぜんいんに
　やく６４０ポイントずつ　ダメージをあたえる。

•A deadly PSI attack which only [NESS] can use.
•It's a psychokinetic wave generated by concentration that deals each enemy about 640 points of damage.

＠ゆびさきから　ほのおがとびだし
　いちれつにならんだ　てき　ぜんいんに　それぞれ　やく８０ポイントのダメージを　あたえる。

•Fire bursts from the fingers and a row of enemies take about 80 points of damage each.

＠ゆびさきから　ほのおがとびだし
　いちれつにならんだ　てき　ぜんいんに　それぞれ　やく１６０ポイントのダメージを　あたえる。

•Fire bursts from the fingers and a row of enemies take about 160 points of damage each.

＠ゆびさきから　ほのおがとびだし
　いちれつにならんだ　てき　ぜんいんに　それぞれ　やく２４０ポイントのダメージを　あたえる。

•Fire bursts from the fingers and a row of enemies take about 240 points of damage each.

＠ゆびさきから　ほのおがとびだし
　いちれつにならんだ　てき　ぜんいんに　それぞれ　やく３２０ポイントのダメージを　あたえる。

•Fire bursts from the fingers and a row of enemies take about 320 points of damage each.

＠てきのまわりに　つめたいかぜをまきおこし　やく１８０ポイントのダメージを　あたえる。

•Causes a very cold wind to swirl around one enemy, inflicting about 180 points of damage.

＠てきをこおりづけにして　かたまらせることもある。

•May freeze the enemy completely.

＠あまり　こうかのない　てきもいる。

•It may not be so effective against some enemies.

＠てきのまわりに　つめたいかぜをまきおこし　やく３６０ポイントのダメージを　あたえる。

•Causes a very cold wind to swirl around one enemy, inflicting about 360 points of damage.

＠てきをこおりづけにして　かたまらせることもある。

•May freeze the enemy completely.

＠あまり　こうかのない　てきもいる。

•It may not be so effective against some enemies.

＠てきのまわりに　つめたいかぜをまきおこし　やく５４０ポイントのダメージを　あたえる。

•Causes a very cold wind to swirl around one enemy, inflicting about 540 points of damage.

＠てきをこおりづけにして　かたまらせることもある。

•May freeze the enemy completely.

＠あまり　こうかのない　てきもいる。

•It may not be so effective against some enemies.

＠てきのまわりに　つめたいかぜをまきおこし　やく７２０ポイントのダメージを　あたえる。

•Causes a very cold wind to swirl around one enemy, inflicting about 720 points of damage.

＠てきをこおりづけにして　かたまらせることもある。

•May freeze the enemy completely.

＠あまり　こうかのない　てきもいる。

•It may not be so effective against some enemies.

＠ダメージ　やく１２０ポイントの
　かみなりを　おとす。

•The enemy is thunder struck for about 120 points of damage.

＠てきのかずがすくないと　はずれてしまう。
＠サイコシールドや　はんげきのサイコシールドをきりさく。

•You may miss when there are few enemies.
•Eliminates a psychic or psychic power shield.

＠ダメージ　やく１２０ポイントの
　かみなりを　２はつ　おとす。

•The enemy is thunder struck for about 120 points of damage two separate times.

＠てきのかずがすくないと　はずれてしまう。
＠サイコシールドや　はんげきのサイコシールドをきりさく。

•You may miss when there are few enemies.
•Eliminates a psychic or psychic power shield.

＠ダメージ　やく２００ポイントの
　かみなりを　３ぱつ　おとす。

•The enemy is thunder struck for about 200 points of damage three separate times.

＠てきのかずがすくないと　はずれてしまう。
＠サイコシールドや　はんげきのサイコシールドをきりさく。

•You may miss when there are few enemies.
•Eliminates a psychic or psychic power shield.

＠ダメージ　やく２００ポイントの
　かみなりを　４ぱつ　おとす。

•The enemy is thunder struck for about 200 points of damage four separate times.

＠てきのかずがすくないと　はずれてしまう。
＠サイコシールドや　はんげきのサイコシールドをきりさく。

•You may miss when there are few enemies.
•Eliminates a psychic or psychic power shield.

＠はげしいひかりを　はなち　てきぜんいんを

•It generates a strong flash and can make the enemy

　「なみだがとまらない」じょうたいにする。＠「へん」にすることも　まれに　ある。

start crying uncontrollably, and in some circumstances, feel strange.

＠はげしいひかりを　はなち　てきぜんいんを

•It generates a strong flash and can make the enemy

　「なみだがとまらない」じょうたいにする。＠そのほかにも　「へん」にしたり　「しびれ」させたり
　いちげきで　たおすことも　ある。

start crying uncontrollably, and in some circumstances, can make the enemy feel strange, become numb, or even be destroyed.

＠はげしいひかりを　はなち　てきぜんいんを

•It generates a strong flash and can make the enemy

　「なみだがとまらない」じょうたいにする。＠いちげきで　たおすことも　かなりある。

start crying uncontrollably.
•Often, it will destroy an enemy in a single strike.

＠はげしいひかりを　はなち
　てきぜんいんを　かなりの　かくりつで
　いちげきで　たおすことが　できる。

•It generates glorious rays that have a high probability of destroying all the enemies on the scene in a single strike.

＠[POO]が　しゅぎょうによりおぼえた
　「ほしを　おとす　ほうほう」。＠てきぜんいんに
　やく３６０ポイントずつ　ダメージをあたえる。

•The method of “shaking off the stars” which [POO] learned in his training.•It deals about 360 points of damage to each enemy.

＠[POO]が　しゅぎょうによりおぼえた
　「ほしを　おとす　ほうほう」。＠てきぜんいんに
　やく７２０ポイントずつ　ダメージをあたえる。

•The method of “shaking off the stars” which [POO] learned in his training.•It deals about 720 points of damage to each enemy.

＠なかまひとりのＨＰを
　やく１００ポイント　かいふくする。

•Restores 100 HP to one person.

＠なかまひとりのＨＰを
　やく３００ポイント　かいふくする。

•Restores 300 HP to one person.

＠なかまひとりのＨＰを
　かんぜんに　かいふくする。

•Completely restores the HP of one person.

＠なかまぜんいんのＨＰを
　やく４００ずつ　かいふくする。

•Restores 400 HP to everyone.

＠なかまの「かぜ」「にっしゃびょう」
　「ねむり」じょうたいを　かいふくする。

•Cures a cold, sunstroke or sleep conditions.

＠ヒーリングαのこうかにくわえ
　「どく」「きもちわるい」「へん」
　「なみだがとまらない」じょうたいを　かいふくする。

•In addition to the effects of Healing [8B], this cures poisonings, nausea, feeling strange and uncontrollable crying.

＠ヒーリングβのこうかにくわえ
　「ダイヤ」「しびれ」じょうたいを　かいふくする。
＠「きぜつ」しているなかまを　カムバックさせる
　こともあるが　そのときＨＰは　まんタンに　ならない。

•In addition to the effects of Healing [8C], this cures being diamondized and paralysis.
•It also revives a friend who has become unconscious, though HP is not maxed out.

＠ヒーリングγのこうかにくわえ
　「きぜつ」しているなかまを　かくじつに
　ＨＰまんタンで　カムバックさせる。

•In addition to the effects of Healing [8D], this revives a friend who has become unconscious, and it completely maxes out that person's HP when revived.

＠なかまひとりに「ひかりのシールド」をかける。
＠てきからうける　だげきこうげきのダメージが
　はんぶんになる。
＠べつのシールドをかけると　うちけされてしまう。

•Protect one person with the shield of light.
•It reduces the damage caused by an enemy's attack by 50%.
•Using a different shield will cancel these effects.

＠みかたぜんいんに「ひかりのシールド」をかける。
＠てきからうける　だげきこうげきのダメージが
　はんぶんになる。
＠べつのシールドをかけると　うちけされてしまう。

•Protect everyone with the shield of light.
•It reduces the damage caused by an enemy's attack by 50%.
•Using a different shield will cancel these effects.

＠なかまひとりに「はんげきのシールド」をかける。
＠だげきこうげきのダメージが
　はんぶんになり　のこりを　はねかえす。
＠べつのシールドをかけると　うちけされてしまう。

•Protects one person with a power shield.
•Cuts damage in half and some of the blocked damage is dealt back to the enemy.
•Using a different shield will cancel these effects.

＠みかたぜんいんに「はんげきのシールド」をかける。
＠だげきこうげきのダメージが
　はんぶんになり　のこりを　はねかえす。
＠べつのシールドをかけると　うちけされてしまう。

•Protects everyone with a power shield.
•Cuts damage in half and some of the blocked damage is dealt back to the enemy.
•Using a different shield will cancel these effects.

＠みかたひとりに「サイコシールド」をかける。
＠てきからうける　ＰＳＩこうげきを
　むこうにする。
＠べつのシールドをかけると　うちけされてしまう。

•Protects one person with a psychic shield.
•It blocks an enemy's PSI attack.
•Using a different shield will cancel these effects.

＠みかたぜんいんに「サイコシールド」をかける。
＠てきからうける　ＰＳＩこうげきを
　むこうにする。
＠べつのシールドをかけると　うちけされてしまう。

•Protects everyone with a psychic shield.
•It blocks an enemy's PSI attack.
•Using a different shield will cancel these effects.

＠みかたひとりに「はんげきのサイコシールド」をかける。
＠てきからうける　ＰＳＩこうげきを
　そのままはねかえす。
＠べつのシールドをかけると　うちけされてしまう。

•Protects one person with a psychic power shield.
•It reflects an enemy's PSI attack back at the attacker.
•Using a different shield will cancel these effects.

＠みかたぜんいんに「はんげきのサイコシールド」をかける。
＠てきからうける　ＰＳＩこうげきを
　そのままはねかえす。
＠べつのシールドをかけると　うちけされてしまう。

•Protects everyone with a psychic power shield.
•It reflects an enemy's PSI attack back at the attacker.
•Using a different shield will cancel these effects.

＠みかたひとりの　こうげきりょくを
　せんとうじにかぎって　アップする。

•Increase one person's Offense for the duration of the current battle.

＠かさねて　つかうと　こうかてき。

•It is most effective if you use this power multiple times to “layer” the effect.

＠みかたぜんいんの　こうげきりょくを
　せんとうじにかぎって　アップする。

•Increase everyone's Offense for the duration of the current battle.

＠かさねて　つかうと　こうかてき。

•It is most effective if you use this power multiple times to “layer” the effect.

＠てきひとりの　しゅびりょくを
　せんとうじにかぎって　ダウンさせる。

•Decreases the Defense of one enemy for the duration of the current battle.

＠かさねて　つかうと　こうかてき。

•It is most effective if you use this power multiple times to “layer” the effect.

＠てきぜんいんの　しゅびりょくを
　せんとうじにかぎって　ダウンさせる。

•Decreases the Defense of all enemies for the duration of the current battle.

＠かさねて　つかうと　こうかてき。

•It is most effective if you use this power multiple times to “layer” the effect.

＠てきひとりを　ねむらせる。

•Puts one enemy to sleep.

＠てきぜんいんを　ねむらせる。

•Puts all of the enemies to sleep.

＠てきひとりを

•Forces one enemy into

　「しびれ」じょうたいにする。

“numbed” condition.

＠てきぜんいんを

•Forces all enemies into

　「しびれ」じょうたいにする。

“numbed” condition.

＠いままでに　いったことがあるばしょへ
　しゅんかんに　いどうできる。＠ながいじょそうが　ひつようだ。

•Allows you to immediately return to a place where you have already been.•You need a good running approach for this to work.

＠いままでに　いったことがあるばしょへ
　しゅんかんに　いどうできる。＠ながいじょそうは　いらない。
＠「たつまきテレポート」ともいう。

•Allows you to immediately return to a place where you have already been.•You don't need a running approach to use this.
•It is also called the “Tornado Teleport.”