AIRLINENEWS
EN
PEACEOFMIND ISPRICELESS
Foryourfamily,we’re including it forfree.
With theBrusselsAirlinesb.familyprogramme, yourwhole familywill
flywithasmile thanks toa freepackageof servicesandother
goodies. From low fares tostress-freepriorityboardingand
guaranteed seating togetheronboard, yourchildren (andyou!)will
adore flyingwithBrusselsAirlines. So thenext timeyou’replanninga
family trip, do registeryour familyandenjoyall thebenefitsof the
BrusselsAirlinesb.familyprogramme.
To findouthowwewillpamperyouandyourfamily, visit
brusselsairlines.com/family
NL
ZORGELOOSREIZEN
ISONBETAALBAAR
Voor je familie, ishet altijd inbegrepen.
MethetBrusselsAirlinesb.family-programmavliegtuwhelegezinmet
eengroteglimlach, dankzij eengratispakketvandienstenen leuke
verrassingen. Lage tarieven, prioriteitbij het instappen, gegarandeerde
zitplaatsensamen ... uwkinderen (enu!) zullenmetvolle teugenvande
vluchtmetBrusselsAirlinesgenieten! Denkerdevolgendekeerdat u
ersamenopuit trekt aanomuwgezin in teschrijvenengenietvan
allevoordelenvanhetBrusselsAirlinesb.family-programma.
Hoeweuwgezinprecies indewatten zullen leggen, ontdektuop
brusselsairlines.com/familie
FR
VOSENFANTSSONTENTREDE
BONNESMAINS
BrusselsAirlinesest auxpetitssoinsavec lesenfantsqui voyagent seuls
Cet été, vouspouvez envoyervosenfants rendrevisiteà la familleà
l’autreboutde l’Europeoudumondeen toutequiétude. Nous sommes
eneffet particulièrement auxpetits soinspournos jeunespassagers
âgésde5à 12ansqui voyagent seuls.Vouspouvezcomptersurnotre
personnel qui lesaccompagnera tout au longde leurvoyage—àpartir
dumoment oùvous lesquittez à l’aéroportdedépart jusqu’aumoment
oùvotre famille les retrouveà l’arrivée. Pendant levol, nousgarderons
toujoursunœil sureuxet leurservironsunecollation.Vouspouvez être
certainquevospetitsapprécieront levoyageet arriveront àbonport en
toutesécurité.
Pourensavoirplusàproposdenosservicespour lesenfants,
rendez-voussurbrusselsairlines.com/enfants
NL
INGOEDEHANDEN
Alleenreizendekinderenwordenbij BrusselsAirlinesgoedbegeleid
Alsuwkinderenvan5 tot 12 jaardeze zomervakantiealleenopbezoek
gaanbij familie inhet buitenland, kunt ueropvertrouwendat zebij
BrusselsAirlines ingoedehanden zijn.Onspersoneel begeleidt uw
kinderendehele reis–van zodrau zeuitwuift opde luchthaven tot zeop
hunbestemmingdoor familieledenwordenopgehaald.Aanboord zorgt
onscabinepersoneel ervoordat uwkinderenniets tekort komen, en
krijgen ze ietsom teetenen tedrinken. Umager zekervan zijndat uw
kroost genietvande reisenveiligop zijnbestemmingkomt.
Meer informatieoverreizenmet kinderenvindtuop
brusselsairlines.com/kinderen
EN
INSAFE
HANDS
Children travellingon their
ownwithBrusselsAirlines
arewell lookedafter
This summer, youcansend
yourchildrenon theirown
tovisit familyabroad in
peace.We takegoodcare
ofouryoungpassengers
agedbetween5and 12.
Youcancount onourstaff
toaccompanyyour
children throughout the journey- from themomentyou saygoodbyeat
thedepartureairport to themoment theyaremet by familyuponarrival.
Onboard, ourcabincrewwill keepaneyeonyourchildren, and theywill
beserved foodanddrinks.Youcanbecertain thatyour littleoneswill
enjoy the tripandarrivesafe.
Formore information related tochildrenand travel, pleasevisit
brusselsairlines.com/kids
FR
LATRANQUILLITÉD’ESPRIT
N’APASDEPRIX
Pourvotre famille, c’est toujourscompris.
Avec leprogrammeb.familydeBrusselsAirlines, leconfortde toute
la familleest assurégrâceàunesériedeservicesgratuitset autres
avantages. Tarifs réduitspour lesenfants, embarquement prioritaire
et garantied’êtreassiscôte-à-côte sont quelques-unsdesarguments
grâceauxquelsvosenfantsadorerontvoyagez avecBrusselsAirlines
(tout commevous !). Laprochaine foisquevousvoyagerez en famille,
n’oubliezpasdevous inscrirepourprofiterde tous lesavantagesdu
programmeb.familydeBrusselsAirlines.
Pourdécouvrir lesavantagespourvotre famille, rendez-voussur
brusselsairlines.com/famille
115
JULY 2015
