SAFETY
EN
FORYOURSAFETY
ANDCOMFORT
Welcomeonboardourflight todayand
thankyou forchoosingBrusselsAirlines.
Please read the informationbelow
regardingsmokingandsafetyregulations
onboard. Shouldyouhaveanyquestions,
pleaseaskyourcabinattendant.
Electronicdevices
Handheldelectronicdevicescanbeused
in flight safemodeduringall phasesof the
flight, unlessadvisedotherwiseby thecrew.
Laptopsmay remain in flight safemode
throughout the flight butmust bestowed
fortake-off and landing.Mobilephones
andothertransmittingelectronicdevices
(forexampleGPS locators, radios, remote
control toys, etc.) that cannot beput into
the flight safemodemust beswitchedoff
forthedurationof the flight.
Smoking
Inaccordancewithgovernment regulations,
smoking isnot permittedonanyBrussels
Airlines flight. Passengers shouldbeaware
that therearesmokedetectors in the
aircraft’s toiletsand that anybreachof
this rulemay incurpenalties.Additionally,
pleasenote that electroniccigarettesare
prohibitedonboardall our flights.
Safetyprocedures
Youwill findan information sheet onsafety
procedures inyourseat pocket. Please read
it carefullyandplease listenattentively to
all safetyannouncementsand instructions
from thecrew.
Alcohol
Passengersarenot allowed toconsume
alcohol theyhavebroughtwith themor
bought onboard.Alcoholmaybe servedon
board, but ourcabincrewwill not serveany
passengerwho they feel hasalreadyhad too
much todrink.
FR
POURVOTRESÉCURITÉ
ETVOTRECONFORT
Nousvoussouhaitons labienvenueàbordde
notrevol, etvousremercionsd’avoirchoisi
BrusselsAirlines.Veuillez lire les informations
suivantesconcernant lesconsignesde
sécuritéet l’interdictionde fumeràbord.
Pourtoutequestion, n’hésitezpasàvous
adresserànotrepersonnelnavigant.
Appareilsélectroniques
Lesappareilsélectroniquesportatifs
peuvent êtreutilisésenmodeaviondurant
toutes lesphasesduvol, saufordre
contrairede l’équipage. Lemodeaviondoit
également êtreactivépour lesordinateurs
portables,maisceux-ci doivent être rangés
durant ledécollageet l’atterrissage. Les
téléphonesmobileset autresdispositifsde
transmission (GPS, radios, jouets
télécommandés, etc...) qui nepeuvent être
utilisésenmodeaviondoivent êtreéteints
pour laduréeduvol.
Interdictionde fumer
Conformément aux réglementations
gouvernementales, tous lesvolsBrussels
Airlinessontentièrementnon-fumeurs.Nous
rappelonsauxpassagersque les toilettesde
l’avionsontéquipéesdedétecteursde fumée,
et que toute infractionàce règlementpeut
entraîneruneamende.Veuillezégalement
noterque lescigarettesélectroniquesne
sontpasautoriséessurnosvols.
Procéduresdesécurité
Vous trouverezdans lapochedevotre siège
une fiched’informationconcernant les
procéduresde sécurité.Veuillez lirecette
ficheet écouterattentivement toutes les
annonceset instructionsde l’équipageen
matièrede sécurité.
Alcool
Lespassagersne sont pasautorisésà
consommer l’alcool qu’ilsont emportéou
achetéàbord. De l’alcool peut être servi
dans l’avion,maisnotreéquipage refusera
de servirtout passagerqu’il soupçonne
d’avoirdéjà tropbu.
NL
VOORUW
VEILIGHEIDENCOMFORT
Weverwelkomenugraagaanboordvan
dezevlucht endankenuom tevliegenmet
BrusselsAirlines. Leesaandachtig
onderstaande informatieoverrokenen
veiligheidaanboord.Alsuvragenheeft,
kuntudiestellenaanhetcabinepersoneel.
Elektronischeapparaten
Draagbareelektronischeapparatenkunnen
aanboord tijdensalle fasenvandevlucht
wordengebruikt opvoorwaardedatde
“vliegtuigmodus” is ingeschakeld, tenzij
andersgeadviseerddoordebemanning.
Laptopsmogen in “vliegtuigmodus” blijven
gedurendedevlucht,maarmoetenvoorhet
opstijgenende landingwordenopgeborgen.
Mobiele telefoonsenandereelektronische
apparatendie radiogolvenuitzenden
(bijvoorbeeldGPS, radio, speelgoedmet
afstandsbediening, enz.) endienietde
mogelijkheidhebbenomde “vliegtuigmodus”
in te schakelen,moetenvoordevolledige
duurvandevluchtwordenuitgeschakeld.
Roken
InovereenstemmingmetdeBelgische
wetgeving is rokenverbodenopalle
vluchtenvanBrusselsAirlines.Wijwijzenu
eropdatde toilettenaanboord zijn
uitgerustmet rookdetectoren. Een inbreuk
ophet rookverbodkanbestraftworden.
Tevenswijzenwij ueropdat het gebruikvan
elektronische sigarettenverboden isaan
boordvanal onzevluchten.
Veiligheidsprocedures
Uvindt een informatiebladoverde
veiligheidsprocedures inhet opbergzakje
vooru. Leeshet zorgvuldigen luister
aandachtignaaralleveiligheidsmededelingen
en instructiesvanhet cabinepersoneel.
Alcohol
Passagiersmogengeenalcohol gebruiken
die zehebbenmeegebracht of aanboord
hebbengekocht.Alcohol kanaanboord
wordengeserveerd,maaronscabinepersoneel
zalgeenalcohol schenkenaanpassagiersdie
volgenshenalvoldoendehebbengedronken.
Useful telephonenumbers inEurope:
112
(emergencyservices requiringanambulance, firebrigadeorpolice); ChildFocus
116000
(missingchildrenhotline)
125
JULY 2015
