customs& immigration
travel info
98
CustomsDeclaration
rancho/pasto:
Sim/Não
12.
Eu estive (Nós estivemos) nas
proximidades de gado (tal como
tocar oumanusear):
Sim/Não
13.
Euestou (Nósestamos) trazendo
moeda ou instrumentosmonetários
acima deUS$10.000ou seu equi-
valente emmoeda estrangeira (veja
definiçãode instrumentosmonetá-
rios no versode folha):
Sim/Não
14.
Eu tenho (Nós temos)mer-
cadorias comerciais (artigos para
venda, amostras usadas para
solicitaçãodepedidos oumercador-
ias quenão são consideradas
deusopessoal):
Sim/Não
15. Residentes –O valor total de
todas asmercadorias, inclusive
mercadoria comercial, que foi
comprada ou adquirida no estran-
geiro (inclusivepresentes para al-
guém,mas não itens remetidos para
osEstadosUnidos) eoque eu/nós
estamos trazendopara osEstados
Unidos éde:
US$
Visitantes –O valor total dos arti-
gos quepermanecerãonosEstados
Unidos, inclusivemercadoria
comercial, é:
US$
Spanish / Español
Todos los pasajeros (ounopor
cada familia) tienenque llenar los
formularios dedeclaracióndeAdua-
nas antes de llegar a losEE.UU. Los
formularios sedistribuirándurante
el vuelo y deben incluir todos sus
datos personales en inglés y con
letrasmayúsculas.Noolvide firmar
en el reversodel formulario.
1.
Apellido,Nombre, Segundo
nombre
2.
Fecha denacimiento (Dia/Mes/
Año)
3.
Cuántos familiares viajan con
usted
4.
(a)Dirección en losEE.UU.
(nombredel hotel/lugar),
(b)Ciudad, (c) Estado
5. Pasaporte expedido en (país)
6. Númerodel pasaporte
7. País de residencia
8. Países que visitódurante este
viaje antes de su llegada a los
EE.UU.
9.
Línea aérea/númerode vuelo
onombredel barco
10.
El propósitoprincipal de este
viaje es denegocios:
Sí/No
11.
Traigo (Traemos)
(a) frutas, plantas, alimentos,
insectos:
Sí/No
(b) carnes, animales, productos de
animales o silvestres:
Sí/No
(c) agentes de enfermedades, culti-
vos celulares, caracoles:
Sí/No
(d) tierra ohe (hemos) estado en
finca/granja/pastizales:
Sí/No
12. He (Hemos) estado en cercanías
de ganado (tocandoomanipulando-
lo):
Sí/No
13.
Llevo (Llevamos) divisas o
instrumentosmonetarios por valor
superior a$10,000o suequivalente
enmoneda extranjera (Véase la
definiciónde instrumentosmone-
tarios al dorso):
Sí/No
14.
Tengo (Tenemos)mercancías
comerciales (artículos para la
venta,muestras para solicitar
pedidos obienes queno constituyen
efectos personales):
Sí/No
15. Residentes – el valor total
de todos los bienes, incluidas las
mercancías comerciales que he
(hemos) comprado en el extranjero,
(incluyendo regalos para otras
personas, pero sin incluir los artícu-
los enviados por correo
a losEE.UU.) y que estoy
(estamos) introduciendo en los
EE.UU. es de:
$
Visitantes – el valor total de
todos los artículos quepermane-
cerán en losEE.UU., incluidas
lasmercancías comerciales,
es de:
$
Dutch /Nederlands
Het is vereist dat allepassagiers (of
éénper gezin) vóór aankomst inde
VSde formulieren vandedouanev-
erklaring invullen.De formulieren
worden tijdens de vlucht uitgedeeld
endienen allepersoonlijke ge-
gevens inhet Engels en inhoofdlet-
ters tebevattenZorg ervoor dat u
uwhandtekening zet.
1.
Familienaam, Voornaam,
Tweede voornaam
2. Geboortedatum (Dag/Maand/
Jaar)
3. Aantal familieledendatmet u
reist
4. (a)Adres inVS (naamhotel/
bestemming), (b) Stad, (c) Staat
5. Paspoort uitgereikt door (land)
6. Paspoortnummer
7.
Land vanwoonplaats
8. Landendieuhebt bezocht
tijdens deze reis, vóór uw aankomst
indeVS
9. Luchtvaartmaatschappij/
vluchtnummer of naam van toestel
10.
Het voornaamste doel vandeze
reis is zakelija:
Ja/Nee
11.
Ik/wij breng/brengenhet
volgendemee:
(a) fruit, planten, voedsel,
insecten:
Ja/Nee
(b) vlees, dieren, dierlijkeproduc-
ten/wildproducten:
Ja/Nee
(c) ziekteverwekkende stoffen,
celculturen, slakken:
Ja/Nee
(d) grond, ok ikhebonlangs een
boerderij/hoeve/weide bezocht:
Ja/Nee
12.
Ik/wij bevondmij/bevonden
ons dichtbij (waaronder aanrakenof
omgaanmet) vee:
Ja/Nee
13.
Ik/wij heb/hebbenmeer
dan$10.000of het equivalent in
vreemde valuta’s inmijn/ons bezit
(zie definitie vangeldelijke instru-
mentenopkeerzijde):
Ja/Nee
14.
Ik/wij heb/hebbenkoopwaar
inmijn/ons bezit (artikelen voor
verkoop, stalengebruikt om
bestellingen te krijgenof goederen
dieniet als persoonlijkebezittingen
wordenbeschouwd):
Ja/Nee
15.
Ingezetenen–de totale
waarde van alle goederen, inclusief
koopwaar die ik/wij heb/hebben
gekocht of verworven inhet
buitenland, (waaronder
geschenkenvoor iemandanders,
maargeen itemsdiewerdenverstuurd
naardeVS) endie ik/wij indeVS
breng/brengen is:
$
Bezoekers –de total waarde
van alle artikelendie indeVS
zullenblijven, waaronder
koopwaar, is:
$
