PAINTS WITH GLAZE
PINTURAS CON BARNIZ
The glazing process highlights the visual depth and interest in the corners, crevices and ridges of whatever it’s
applied to. So adding glaze to painted cabinets brings out the unique qualities of each door, and gives a richer,
textured appearance. Since it's applied by hand, no two doors are exactly the same.
El proceso de barnizado resalta la profundidad y el interés visual en las esquinas, las ranuras y los bordes de cualquier cosa
a la que se le aplique. Por eso, agregar barniz a los gabinetes pintados remarca las cualidades exclusivas de cada puerta y
brinda una apariencia texturada y más sofisticada. Como se aplica a mano, dos puertas jamás serán exactamente iguales.
PAINTS
PINTURAS
It takes over seven hours to paint a door: each coat adds to its durability and helps create a smooth, even surface.
That said, joint lines resulting from the wood’s natural expansion and contraction are normal and—since they lend a
little character—actually desirable.
Lleva más de siete horas pintar una puerta: cada capa aumenta su durabilidad y permite crear una superficie suave y uniforme.
Dicho esto, las líneas de las uniones que resultan de la expansión y la contracción naturales de la madera son normales y, en
realidad, atractivas (dado que le dan un poco de carácter).
VINTAGE FINISHES
ACABADOS CLÁSICOS
Paint with a sense of history, a timeworn feeling, a rich past life—in a word, vintage. After distressing and
sanding the paint, this finish even allows a little of the original wood to show through.
Pinta con una sensación de historia, un aspecto desgastado, una vida intensa en el pasado; en una palabra: clásico. Luego
de envejecer y lijar la pintura, este acabado incluso permite que un poco de la madera original se trasluzca.
PAINTS:
WANT TO CAPTURE A
PARTICULAR SHADE OR A SMOOTH,
COLORFUL LOOK?
That’s what paint is good for. A painted kitchen gives you control over the exact color,
and has a more uniform feel.
PINTURAS:
¿QUIERES CONSEGUIR UN TONO PARTICULAR O
UN ASPECTO COLORIDO Y SUAVE?
Para eso es buena la pintura. Una cocina pintada te da el control sobre el color
exacto y tiene un aspecto más uniforme.
