ADVANCED DECISION-MAKING:
THE COST-OVERRUN SCENARIO
TOMA DE DECISIONES AVANZADAS:
EL PANORAMA PARA EL EXCESO DE PRESUPUESTO
It happens sometimes. If initial designs run over budget, most people
can’t just increase their budget. What then?
A veces sucede. Si el diseño inicial excede el presupuesto, la mayoría de las personas no
puede simplemente aumentar el presupuesto. ¿Y entonces qué?
WHERE NOT TO CUT
DÓNDE NO RECORTAR
We’ve seen people regret giving up elements that they can’t go back and add
later, such as a Lazy Susan. Also, people often look back and wish they hadn’t
taken out a feature they would have used every day. A few months later they
visit a friend, see the benefit of an Auto-Open Wastebasket, for example—
and regret cutting it.
Hemos visto personas que lamentan haber renunciado a elementos por los que no
pueden arrepentirse y agregarlos más adelante, como por ejemplo, una bandeja
giratoria. También, las personas suelen mirar hacia el pasado y desear no haber quitado
una característica que hubieran usado todos los días. Unos meses después, visitan a un
amigo y ven los beneficios de una cesta de basura de apertura automática, por ejemplo,
y se arrepienten de haber hecho un recorte para eso.
WHERE TO CONSIDER CUTTING
DÓNDE CONSIDERAR HACER UN RECORTE
You can’t add a Blind Corner Pull-out later, but you
can
add Roll-out Trays and Drawer Partitions
at any point. You can often save on finish or choice of wood, but if you’re an active family, don’t
skimp on protecting your investment. Would a simpler door style save money? Your designer can
help you decide. Again: it’s good to know your priorities before you give up on something that will
improve life in your kitchen.
No puedes agregar un gabinete deslizable para esquina ciega más adelante, pero puedes agregar bandejas
deslizables y divisiones de gavetas en cualquier momento. A veces puedes ahorrar en el acabado o en la
elección de la madera, pero si tienes una familia activa, no escatimes la protección de tu inversión. ¿Te
ahorraría dinero un estilo de puerta más simple? El diseñador puede ayudarte a decidir. Otra vez: es bueno
conocer tus prioridades antes de renunciar a algo que podrá mejorar la vida en la cocina.
Throughout this book are great ideas that are tough to add later, such
as this Base Built-in Microwave Cabinet. Ask your designer to alert you
if you’re making a cut that can’t be added later.
En este libro, hay excelentes ideas que son difíciles de agregar más adelante,
como este gabinete base para microondas empotrado. Pídele al diseñador que
te advierta en caso de que estés haciendo un recorte que no se pueda agregar
más adelante.
Talk to your designer about features that
can be added down the road.
Hable con el diseñador sobre las características
que se pueden agregar en el futuro
DETERMINING YOUR PRIORITIES 67
CÓMO ESTABLECER TUS PRIORIDADES
