WHAT’S LIFE LIKE IN YOUR KITCHEN?
What’s important to you? Not just colors and door styles: what do you do in there? Talk it through with your
spouse/partner/person-whose-opinion-matters-to-you. Decisions are coming. Now is the time to find common
ground. Based on years of observing what makes people love their new kitchens, we have one piece of advice:
Design not just for how your kitchen will look, but for how you want to live in it.
¿CÓMO ES LA VIDA EN LA COCINA?
¿Qué es importante para ti? Tal vez debas saber responder eso antes de comenzar tu recorrido. En realidad, para ser
sinceros, el recorrido ya comenzó cuando quedaste insatisfecho con tu cocina actual. Entonces, ¿cómo debes proceder
ahora? ¿En qué debes basar tus decisiones? Podemos ayudar. Primero, haz lo que nosotros hacemos: observa.
Empieza por notar cómo dedicas el tiempo en la cocina y piensa sobre las actividades que allí se centran.
Luego puedes empezar a planificar una cocina en la que te encantará vivir.
THOUGHT-PROVOKING EXERCISE
EJERCICIO PARA REFLEXIONAR
Now, go through this book and look at the names describing the kitchens we show. Mark features and looks that appeal to you.
What name (like “The Command Center Kitchen”) sounds like something you’d like to describe your new kitchen?
The Kitchen
or
The Kitchen That
Ahora, revisa este libro y observa los nombres que describen las cocinas que mostramos. Marca las características y las apariencias que te atraigan.
¿Qué nombre (por ejemplo “La cocina con centro de comando”) suena como algo que te gustaría para describir tu nueva cocina?
La cocina o La cocina que
CONVERSATION STARTER
INICIACIÓN DE LA CONVERSACIÓN
Get a pen. Check the blank that reflects your feelings. You (or all of you) should answer these.
What’s more important, in your opinion:
keeping costs as low as possible or making an investment?
stylish design or something timeless?
space for the whole family or intimate setting?
Toma un bolígrafo. Marca los espacios en blanco que reflejen tus sentimientos. Tú o todos ustedes deben responder estas preguntas.
¿Qué es más importante según tu opinión?:
¿Mantener los costos tan bajos como sea posible o realizar una inversión?
¿Un diseño elegante o algo permanente?
¿Un espacio para toda la familia o un ambiente íntimo?
