DEFINING “DESIGNING”
DEFINICIÓN DE “DISEÑO”
Quick definition: when we say “design” we don’t mean just how your kitchen looks.
For us, it's also about how your kitchen works and functions:
Definición breve: cuando decimos “diseño” no nos referimos únicamente a cómo se ve tu cocina.
Para nosotros, también se trata de cómo funciona tu cocina:
WORKSPACE CONSIDERATIONS
CONSIDERACIONES SOBRE EL ESPACIO DE TRABAJO
Whatever shape your floorplan and whatever else actually goes on during a day, a kitchen is still
primarily a workspace and should be designed for use. In addition to respecting the classic “work
triangle” (sink, fridge, stove), you can manage space in your kitchen based on activity—from storage
to a flow of cleaning, prep, and cooking, each configuration can be maximized for efficiency.
Talk it through with your designer.
Sin importar la forma del plano de planta y cualquier otra cosa que realmente suceda durante el día, una cocina
aún es principalmente un espacio de trabajo y debe estar diseñada para que se la utilice. Además de respetar
el “triángulo de trabajo” clásico (fregadero, refrigerador, estufa), puedes administrar el espacio de tu cocina
según las actividades: desde almacenaje hasta un flujo de limpieza, preparación y cocción; cada configuración
se puede maximizar para brindar eficiencia. Convérsalo con el diseñador.
• Traffic flow
• Lighting
• Storage
• How close or far apart things are
• Useful features specific to how you live
• Planning for garbage and recycling
• Placement of windows and doors
• Practical elements like plumbing and electricity
and yes, also:
• How it looks
• Flujo de tránsito
• Iluminación
• Almacenaje
• Qué tan juntas o separadas están las cosas
• Características específicas y útiles para tu modo de vida
• Planificación para la basura y el reciclaje
• Ubicación de ventanas y puertas
• Elementos prácticos como los de plomería y electricidad
y sí, también:
• Cómo se ve
KITCHEN DESIGN 101
EL ABC DEL DISEÑO DE COCINAS
01
