august2014
82
b.foundation
Makingadifference
Aspecial spotlightonaBrusselsAirlines
b.foundationpartner,MedicsWithoutVacations
M
adeupof about 600Belgiandoctors,
nursesandparamedics,membersof
MedicsWithoutVacationsspend two to
threeweeksof their annual holidaysonmedical
missions toAfrica.More than two teams leave for
Africaeveryweek, bringingwith thembandages,
medical instrumentsandequipment aswell as
medication.Theyaim to lift thehealthcareavailable
inAfrica toahigher level and treat patients inAfrican
hospitalsonavoluntarybasis.Theyalso train their
Africancounterpartsandprovideassistanceat the
technical andorganisational levels inpartner hospitals,with the
evolutionof eachpartner hospital closelymonitored.
KatelijneDeclerck isanursewhohasbeenon 18medicalmissions to
Africa, includingCongo,RwandaandBurkinaFaso.“Thedifference
betweenAfricaand the luxuriesof theGhentUniversityHospital where I
work is large,”shesays.“There isalwaysashortageof stuff, poor hygiene
or thenurse topatient ratio is low.Yet under thesedifficult
circumstances,weworkwith theutmost respect togetherwithour
Africancolleagues.Working forMedicsWithoutVacationshasenriched
my lifeand I really feel I canmakeadifference inAfrica.”
MedicsWithoutVacationswelcomesall support toaidmedical
missions inAfrica.Please forwardyour donations to the followingbank
account inBelgium:
BE73 7331 0001 0060
.
Formore informationonMedicsWithoutVacations, visit azv.be
Scan this codewithyour smartphone to find
outmoreabout b.foundation, or visit
brusselsairlines.com/CSR
Scannez cecodeà l’aidede votre smartphonepour
en savoir plus sur b.foundation, ou rendez-vous
brusselsairlines.com/CSR
Scandezecodemet uw smartphoneommeer te
vernemenover b.foundation, of surf naar
brusselsairlines.com/CSR
FR
Changerleschoses
Pleins feux sur unpartenairede lab.foundationdeBrusselsAirlines,
MédecinsSansVacances
Regroupant quelque600médecins, infirmierset auxiliairesmédicaux, les
membresdeMédecinsSansVacancespartent pendant deuxà troissemaines
pendant leurscongésannuelspour participer àdesmissionsmédicalesen
Afrique.Chaquesemaine, plusdedeuxéquipespartent pour l’Afrique,
emmenant avecellesdespansements, des instrumentset desmédicaments,
ainsi quedesappareilsmédicaux. Leur but est d’améliorer laqualitédessoins
desantédisponiblesenAfriqueet desoigner bénévolement lespatientsdans
leshôpitauxafricains.Cesbénévoles forment aussi leursconfrèresafricainset
offrent uneassistanceauxniveaux techniqueet organisationnel dans les
hôpitauxqu’ilsvisitent, ensurveillant deprès l’évolutiondechaque
établissement partenaire.
KatelijneDeclerckest infirmièreet aparticipéàdix-huitmissions
médicales,notamment auCongo, auRwandaet auBurkinaFaso.Elleexplique :
«Ladifférenceest grandeentre l’Afriqueet le luxede l’hôpital universitairede
Gandoù je travaille.Onmanqueenpermanencedequelquechose, l’hygiène
laisseàdésirer, laproportiond’infirmierspar rapport auxpatientsest
insuffisante, etc.Pourtant, danscesconditionsdifficiles, nouscollaborons
dans leplusgrand respect avecnoscollèguesafricains.Je trouveenrichissant
de travailler pourMédecinsSansVacanceset j’ai vraiment lesentiment de
pouvoir changer leschosesenAfrique».
MédecinsSansVacancesaccepte toutes les formesd’aideen faveur des
missionsmédicalesenAfrique.Soutenez-nousen faisant undon sur lecompte
bancaire suivant enBelgique :
BE73 7331 0001 0060
.
Pour en savoir plus surMédecinsSansVacances, consultez leur site : azv.be/fr
NL
Eenverschilmaken
Alleschijnwerpersgericht opArtsenZonderVakantie,partner van
BrusselsAirlinesb.foundation
ArtsenZonderVakantie iseenverenigingvanzo’n600Belgischeartsen,
verpleegkundigenenparamedici die tweeàdriewekenvanhuneigen
jaarlijksevakantiebestedenaanmedischemissies inAfrika.Elkeweek
vertrekkenerminstens twee teamsnaarAfrikamet inhunbagage
nietalleenverbanden,medische instrumentenen toestellenmaarook
geneesmiddelen.Zijwillendegezondheidszorg inAfrikanaareenhoger
niveau tillenenbehandelenpatiënten inAfrikaanseziekenhuizenop
vrijwilligebasis.ZebrengenookhunkennisoveraanhunAfrikaanse
collega’sengevenzowel technischealsorganisatorischeondersteuning
aanpartnerziekenhuizen,waarbij deontwikkelingvanelkepartnerinstelling
nauwlettendwordtgevolgd.
VerpleegkundigeKatelijneDeclerck, dieal heeft deelgenomenaan 18
medischemissies,waaronder inCongo,RwandaenBurkinaFaso, zegt:
“Er iseenenormverschil tussenAfrikaende luxevanhetUniversitair
Ziekenhuis inGentwaar ikwerk. Er isaltijdwel een tekort aan iets, een
gebrekaanhygiëneof onvoldoendeverpleegkundigenvoor het aantal
patiënten.Ondanksdezemoeilijkeomstandighedenwerkenwealtijdals
volwaardigeen respectvollepartnerssamenmet onzeAfrikaansecollega’s.
WerkenvoorArtsenZonderVakantieheeftmijn levenverrijkt en ikvoel
echt dat ikeenverschil kanmaken inAfrika.”
ArtsenZonderVakantieverwelkomt elkebijdrage ter ondersteuningvan
haarmedischemissies inAfrika.Donerenkandoor uwbijdrage te storten
ophet volgendeBelgische rekeningnummer:
BE73 7331 0001 0060
.
Voormeer informatieoverArtsenZonderVakantie, surf naar azv.be
NurseKatelijneDeclerck
(left) isa regular
volunteer onmedical
missions toAfrica,which
includessurgeries (right)
GRIETHENDRICKX
