august2014
78
airline news
I
n theevent of flight irregularities,we’ll informyou
aheadof timeby textmessage.Thisway, youcan
immediatelyknowwhenyour travelswill resumeand
adjustyourplans ingood time.Tobenefit from thisservice,
simplyprovideuswithyourmobilenumberwhenbooking
your flightor via
managemy flight
atbrusselsairlines.com,
or updateyourMiles&Moreprofile.
To findoutmoreabout this service,
visit brusselsairlines.com/intouch
FR
ServiceSMS
Donnez-nousvotrenumérode téléphoneportablepour
rester informé
Encasd’irrégularité, nousvous informonsparSMS.Ainsi,
vouspouvezajuster vosplans, éviter deperdredu tempset
savoir quandvotrevoyagesepoursuit.Pour bénéficier dece
service, communiquez-nousvotrenumérode téléphone
portable lorsde la réservation, via
gestiondemonvol
sur
brusselsairlines.com, oudansvotreprofilMiles&More.
Pour en savoir plus sur ce service, surfez sur
brusselsairlines.com/intouch
NL
SMSService
Geef onsuwmobiel telefoonnummer enwij houdenu
opdehoogte
Wanneer uwvlucht niet op tijdkanvertrekkenof er een
wijziging is inuw reservatiewillenweuzosnelmogelijkop
dehoogtekunnenbrengen.DaaromsturenweueenSMS
met denodige informatie, zodat uop tijduwplannenkan
wijzigen.Gelieveuwmobiel telefoonnummer op tegeven
tijdensuw reservatievia
beheermijnvlucht
op
brusselsairlines.com, of inuwMiles&Moreprofiel, omvan
dezedienst tekunnengebruikmaken.
Voormeer informatieover dezedienst kanu terecht op
brusselsairlines.com/intouch
SMSService
Provideuswithyour
mobilenumberandwe
will keepyou informed
weather
conditions
flightdelay
flightchange
in touch
Àpartir de la findumoisd’octobre,
BrusselsAirlinesproposerasixvolspar
semaineentreBrusselsAirport etRiga. Les
volsàdestinationdeRigaseront assurés
l’après-midi, tandisque lesvols retour à
destinationdeBruxellesseront opérésen
soirée. L’horairedesvolsoffred’excellentes
possibilitésdecorrespondancesavecde
nombreusesdestinationsdu réseaude
BrusselsAirlinescommeBirmingham,
Hambourg, Lyon,Manchester et Rome.Les
volsseront exploitésencollaborationavec
notrecompagniepartenaireairBaltic.
Lacapitalede laLettonie,Riga, haut lieu
de l’architectureArtNouveau, fièredeson
passédevillehanséatiqueet desavie
culturelleenpleinessor, compteparmi les
villes lesplus intéressantesd’Europedu
Nord.Destination touristiqueconnaissant
unecroissance rapide,Rigaest aussi le
cœur économiqueet politiquedupays, et
l’undesprincipauxcentresd’activitéde la
régionde laBaltique.
Lademandede liaisonsdirectesavec la
capitaleeuropéennedevrait connaîtreune
augmentationconsidérable lorsque la
Lettonieassurera laprésidencede l’Union
européenne l’anprochain. En investissant
de lasortedansune liaison régulièreentre
laBelgiqueet laLettonie,BrusselsAirlines
maintient sapositiondeprincipal
transporteur de lacapitaleeuropéenne.
NL
Nieuwebestemming:Riga
BrusselsAirlines voegt deLetsehoofdstad toeaanhaar Europesebestemmingen
Vanaf eindoktober biedtBrusselsAirlineszesmaal perweekvluchtenaan tussen
BrusselsAirport enRiga.HeenvluchtennaarRigaworden indenamiddaguitgevoerd, de
terugvluchtennaarBrussel ’savonds.Het vluchtschemabiedt uitstekendeverbindingen
met anderebestemmingenvanBrusselsAirlines,waaronderBirmingham,Hamburg,
Lyon,Manchester enRome.Devluchtenwordenuitgevoerd insamenwerkingmet
codesharepartner airBaltic.
Riga, dehoofdstadvanLetland, isdankzij haar indrukwekkendeArtNouveau-
architectuur,Hanzestad-verledenenbruisendcultureel leven, eenvandemeest
aantrekkelijkeNoord-Europesesteden.Behalveeensnel groeiende toeristische trekpleister,
isRigaookhet economischeenpolitiekehart vanhet landeneenvandebelangrijkste
draaischijvenvandeBaltische regio.
Letlandneemt vanaf beginvolgend jaar ookhet Europeesvoorzitterschapwaar en
bijgevolgzal devraagnaar rechtstreeksevluchtenvanennaar deEuropesehoofdstad flink
toenemen.Met deze investering ineen lijnverbinding tussenBelgiëenLetland illustreert
BrusselsAirlinesdat zehaar rol alsvoornaamste luchtvaartmaatschappij vandeEuropese
hoofdstad tenvollevervult.
FR
Nouvelledestination:Riga
BrusselsAirlinesajoute lacapitale lettoneàson réseaueuropéen
Riga’sold town issmall
butperfectly formed
