Page 6 - QUINTANA ROO HOY

6 QH ENTREVISTA CANCÚN, QUINTANA ROO SÁBADO 1 DE NOVIEMBRE DE 2025

Más allá del nombre, nuestros antecesores dicen que quienes son olvidados, no se les ofrece ofrendas
ENTREVISTA en el altar en las ceremonias para las almas, es malo, pues son los que vienen como animales… por ello
estas antiguas tradiciones no se deben olvidar, es necesario conservar."
MAURO YAMA EK
MAURO YAMA EK
ESCRIBANO MAYA ESCRIBANO MAYA
Janal Pixán: herencia espiritual

que trasciende el tiempo

MANUEL CHAN UICAB
GRUPO CANTÓN

FELIPE CARRILLO PUERTO. El Mauro Yama Ek, escribano maya con más ENTREVISTA
escribano maya del centro de cuatro décadas de servicio, resguarda las
ceremonial de Tixcacalguar- MARIO CHAN COLLÍ
dia, Mauro Yama Ek y el cro- ceremonias y tradiciones; el cronista Mario Chan
nista de la ciudad de Felipe Collí destaca que la tradición maya del Janal CRONISTA DE FELIPE CARRI-
LLO PUERTO.
Carrillo Puerto, Mario Chan Pixán antecede a la llegada de los españoles y
Collí nos comparten su for-
ma de ver la celebración del se entrelaza con la fe católica que trajeron
día de muertos, así como el
valor espiritual frente a la
modernidad. MARIO CHAN
Con 71 años de edad y más ¿Cómo se realizan las tra- el altar se llena de flores, así ¿Cuáles son los elemen-
de 40 años brindando su servi- diciones antiguas compa- como otras cosas, antes era tos fundamentales del Janal
cio como escribano maya, Mau- rado con el día de hoy? más sencillo, lucían más los Pixán y cómo se diferencian
ro Yama Ek realiza los registros Ah eso ya esta cambian- alimentos de lo que a los fi- de otras tradiciones del Día de
de los encargados de realizar las do, porque ahora vemos que nados les gustaba en vida, di- Muertos en México?
ceremonias y otras responsabili- hay mucho más adorno en jo. La celebración de Janal Pixan,
dades dentro del servicio teocrá- ánimas o día de muertos, es una
tico militar para que cada evento tradición prehispánica, desde
se cumpla según el encargo, en- antes de la llegada de los espa-
tre las que se encuentra la cele- ñoles ya lo tenía nuestros abue-
bración del día de muertos. los mayas, tan es así qué la vein-
En esta entrevista men- tena tsek, está representada con
ciona que no hay un solo un glifo de una calavera y un per-
nombre con que se identifi- fil descarnado, el Ui’nal Tsek em-
que la celebración, en la co- pieza el 1 de noviembre, entonces
munidad algunos dicen que hay coincidencias, de qué aún en
es: U k’iinil Janal Pixan, U nuestros días, pues se entrela-
k’ini mako’ob kimentako’ob, za el calendario, Maya de la cele-
en otros lugares vida y muer- bración del día de muertos con la
te. modernidad que trajeron los es-
“Más allá del nombre, pañoles con la Iglesia Católica,
nuestros antecesores dicen entonces también coincide am-
que quienes son olvidados, bas culturas, tenían ya esa cele-
no se les ofrece ofrendas en bración del día de muertos, en-
el altar en las ceremonias pa- tonces, en el caso nuestro nos lo
ra las almas, es malo, pues particulariza, el hecho de que,
son los que viene como ani- inicie el 1 de noviembre con el ce-
males, como pavos de mon- ro Tsek y dura 20 días, es decir del
te, tejones o jabalíes, por ello cero al 19 y coincide también, con
estas antiguas tradiciones no el Bix, por ejemplo y se agregue
se deben olvidar, es necesa- con la religión católica en los 30
rio conservar”, mencionó en días la despedida de las almas que
maya t’aan. es el último día de noviembre.
“Nosotros recordamos a
nuestros difuntos, prepa- ¿Cómo ha cambiado la ma-
rando ki’waj o guisos para nera en que los mayas recuer-
ofrecerles en el altar, chak- dan a sus muertos, esto frente
bil kaax wa chimolebi kaax”, a la influencia de la moderni-
A pregunta expresa sobre có- dad y también del turismo?
mo se transmite a los jóve- Ahorita estamos hablando
nes la conexión entre los vi- mucho de la diversidad cultural,
vos y los muertos en nuestra estamos hablando también de la
tradición, mencionó que con interculturalidad, todo esto nos
el uso de la lengua maya y trae una nueva forma de reali-
practicándolo desde casa, así zar y de entender las cosas, por
como dando pláticas en es- ejemplo, no es que recriminemos
cuelas y exponiendo en dife- el hecho de qué nos invada, por
rentes espacios en la ciudad. ejemplo de Halloween o también

WWW.QUINTANAROOHOY.COM