may2014
88
safety
Foryoursafety
andcomfort
Welcomeonboardourflight todayand
thankyou for choosingBrusselsAirlines.
Please read the informationbelow
regardingsmokingandsafety regulations
onboard. Shouldyouhaveanyquestions,
pleaseaskyour cabinattendant.
Electronicdevices
Nopersonal communicationsor radioemitting
devices, suchasportable telephones, radios,
GPS locators, gamesor remote-control toys,
maybeusedonboard*. Pleaseensure that
your telephone isswitchedoff beforeand
during the flight. Itemssuchaspersonal
computersandelectronicgamesmaybeused
during the flight, butmust beswitchedoff
during take-off and landing.
Smoking
Inaccordancewithgovernment regulations,
smoking isnot permittedonanyBrussels
Airlines flight.Passengersshouldbeaware that
therearesmokedetectors in theaircraft’s
toiletsand that anybreachof this rulemay
incur penalties. Additionally, pleasenote that
electroniccigarettesareprohibitedonboard
all our flights.
Safetyprocedures
Youwill findan informationsheet onsafety
procedures inyour seat pocket. Please read it
carefullyandplease listenattentively toall
safetyannouncementsand instructions
from thecrew.
Alcohol
Passengersarenotallowed toconsumealcohol
theyhavebroughtwith themor bought on
board.Alcoholmaybeservedonboard, butour
cabincrewwill not serveanypassengerwho
they feel hasalreadyhad toomuch todrink.
Pourvotresécurité
etvotreconfort
Nousvoussouhaitons labienvenueà
borddenotrevol, et vous remercions
d’avoir choisi BrusselsAirlines.
Veuillez lire les informationssuivantes
concernant lesconsignesdesécurité
et l’interdictionde fumer àbord. Pour
toutequestion, n’hésitezpasàvous
adresser ànotrepersonnel navigant.
Appareilsélectroniques
Aucunappareil decommunicationouémetteur
radiopersonnel, tel que téléphoneportable,
radio, systèmeGPS, jeuou jouet
télécommandénepeut êtreutiliséàbord*.
Veuillezvousassurer quevotre téléphoneest
bienéteint avant et pendant levol. L’utilisation
desordinateurset jeuxélectroniquesest
autoriséependant levol,maiscesappareils
doivent êtreéteints lorsdudécollageet de
l’atterrissage.
Interdictionde fumer
Conformément aux réglementations
gouvernementales, tous lesvolsBrussels
Airlinessont entièrement non-fumeurs.Nous
rappelonsauxpassagersque les toilettesde
l’avionsont équipéesdedétecteursde fumée,
et que toute infractionàce règlement peut
entraîner uneamende. Veuillezégalement
noter que lescigarettesélectroniquesnesont
pasautoriséessur nosvols.
Procéduresdesécurité
Vous trouverezdans lapochedevotresiège
une fiched’informationconcernant les
procéduresdesécurité. Veuillez lirecette
ficheet écouter attentivement toutes les
annonceset instructionsde l’équipageen
matièredesécurité.
Alcool
Lespassagersnesont pasautorisésà
consommer l’alcool qu’ilsont emportéou
achetéàbord. De l’alcool peut êtreservi
dans l’avion,maisnotreéquipage refuserade
servir tout passager qu’il soupçonned’avoir
déjà tropbu.
Vooruwveiligheid
encomfort
We verwelkomenugraagaanboord van
deze vlucht endankenuom te vliegen
met BrusselsAirlines. Lees aandachtig
onderstaande informatieover rokenen
veiligheidaanboord. Alsu vragenheeft,
kunt udie stellenaanhet
cabinepersoneel.
Elektronischeapparaten
Umagaanboordgeen (communicatie)
apparatengebruikendieradiogolvenuitzenden,
zoalsdraagbare telefoons, radio’s, GPS-
apparaten, spelletjesof speelgoedmet een
afstandsbediening*. Zorgervoor dat uw
telefoon isuitgeschakeldvoor en tijdensde
vlucht. Elektronische toestellenzoalspersonal
computersenspelletjesmagu tijdensde
vlucht gebruiken,maarmoet uuitschakelen
bij het opstijgenen landen.
Roken
Inovereenstemmingmet deBelgische
wetgeving is rokenverbodenopallevluchten
vanBrusselsAirlines.Wij wijzenueropdat de
toilettenaanboordzijnuitgerustmet
rookdetectoren. Een inbreukophet rookverbod
kanbestraftworden. Tevenswijzenwij uerop
dat het gebruikvanelektronischesigaretten
verboden isaanboordvanal onzevluchten.
Veiligheidsprocedures
Uvindt een informatiebladover
deveiligheidsprocedures inhet opbergzakje
voor u. Leeshet zorgvuldigen luister
aandachtignaar alleveiligheidsmededelingen
en instructiesvanhet cabinepersoneel.
Alcohol
Passagiersmogengeenalcohol gebruikendie
zehebbenmeegebracht of aanboordhebben
gekocht. Alcohol kanaanboordworden
geserveerd,maaronscabinepersoneel zal geen
alcohol schenkenaanpassagiersdievolgens
henal voldoendehebbengedronken.
*For thecomplete list of itemswhoseuse is
restricted, pleaseseeyour safetycard located in
theseat pocket in front of you.
*Pour la listecomplètedesappareilsdont l’utilisation
àbordest interdite, veuillezconsulter la fichede
sécurité rangéedans lapochedusiègedevantvous.
*Inhet opbergzakjevoor uvindt uuw
veiligheidskaartmet daaropdevolledige lijst van
apparatenmet gebruiksbeperkingen.
Usefultelephonenumbers inEurope
112
(emergencyservices requiringanambulance, firebrigadeor police); ChildFocus
116000
(missingchildrenhotline)
