81
may2014
FR
Bloquezcesdatesenmai
Les touristeset lesBruxelloisattendent avec impatience touteunesérie
d’événementsprogramméscemois-ci
Les festivitésdébutent le
11mai
par la25
e
éditionde
laFêtede l’iris
.Célébrée
chaqueannéedans laRégiondeBruxelles-Capitale,cette fêtevousproposedes
concertsgratuitset denombreusesactivitésgrandpublicdans toute laville.
Unesemaineplus tard, le
17mai
,Bruxellesafficherasonvisage
gay-
friendly
avec
laparadeBelgianPride
, unévénement festif et richeen
couleursouvert à tous.
Le lendemain, le
18mai
, descoureursdumondeentier prendront ledépart
20 kilomètres deBruxelles
.Quevoussoyezunathlèteconfirméouun
joggeur dudimanche, venezparticiper àcet événement qui fêteson35
e
anniversairecetteannée.
Leweek-endsuivant (
23-25mai
), lacapitaleaccueillera leplusgrand
festival de jazzdeBelgique, le
BrusselsJazzMarathon
.
Enfin, ledernierweek-enddumois (
30-31mai
),Bruxellesorganiserason
tout premier festival vintagebaptisé
Retrorama
, qui plongera lesvisiteursà
l’époquedes30glorieuses, annéesdu twist et dudisco ! Remontezdans le
tempsà travers ledesign, lamode, lesvéhiculesou les filmsdecetteépoque.
Lesévénementsmentionnésnousont étécommuniquéspar notre
partenaireBrusselsLife, un sitewebqui dévoile lesmeilleuresadresseset les
secretsde lacapitale.Si vous recherchezdes informations sur laculture,
lagastronomie, le shoppingou la vienocturnedeBruxelles, visitez le site
web trilinguebrusselslife.be
NL
Savethedate:opdeagendainmei
InBrussel valt dezemaandheel wat tebeleven voor bezoekers
enbewoners
Eeneersteevenement dezemaand isde25eeditievanhet
Irisfeest
op
11mei
.Ophetprogrammavandeze jaarlijksevieringvanhetBrusselseGewest
staangratisconcertenenactiviteitenopdiverseplaatsen indestad.
Eenweek later, op
17mei
, laatBrussel zijnholebivriendelijkekant zien
met de
BelgianPride
, eenkleurrijken feestelijkevenement boordevol
plezier voor iedereen.
Eendag later, op
18mei
, nemen lopersuit dehelewerelddeel aande
20 kmdoor Brussel
.Zowel voor deervarenhardlopersalsvoor de
weekendjoggerswordt dat eenspecialegebeurtenis,want dewedstrijd is
dit jaar aanhaar 35eeditie toe.
Hetweekenddaarop (
23-25mei
) vindt indehoofdstadhet grootste
jazzfestival vanBelgiëplaats, de
BrusselsJazzMarathon
.
Tijdenshet laatsteweekendvandemaand (
30-31mei
)wordt in
Brussel het allereerstevintagefestival georganiseerd.
Retrorama
brengt
bezoekers terugnaar deglorious thirties, deswingingsixtiesendedisco
seventies!Duik terug inde tijdenontdekdesign,mode, auto’s, filmsen
nogheel veelmeer.
Deevenementen indeze lijst zijnovergenomen vanonzepartner
BrusselsLife, eenwebsitemet ultieme tipsover depopulairsteplekkenen
bestbewaardegeheimenvandestad.Surf voormeer informatieover cultuur,
gastronomie, shoppenenuitgaannaar dedrietaligewebsitebrusselslife.be
T
hemonth’s festivitiesbeginwith the25thanniversaryof
IrisDay
on
11May
.Anannual celebrationof theBrussels
region, theprogramme includes freeconcertsand
activities throughout thecity.
Aweek later on
17May
,Brusselswill showoff itsgay-friendly
sidewith the
BelgianPrideparade
, acolourful and festiveevent
with lotsof fun for everyone.
Thenext dayon
18May
, runners fromall over theworldwill
takepart in the
Brussels 20 kilometre race
.Whether you’rean
experienced runner or just aweekend jogger, thisyear’sevent
will bespecial as it’s the35thanniversaryof the race.
The followingweekend (
23-25May
), thecapital will host the
largest jazz festival inBelgium–
BrusselsJazzMarathon
.
On the lastweekendof themonth (
30-31May
),Brusselswill
host its first ever vintage festival.
Retrorama
takesvisitors
back to theglorious30s, theswinging60sand thedisco70s!
Stepback in time toexploredesign, fashion, automobiles, films
andmuchmore.
Theevents listedhavebeenprovidedbyour partner
BrusselsLife, awebsitewith top tipson thecity’smost
popular spotsandbest kept secrets.Whether it’s
informationonculture, gastronomy, shopping, or anight out that you’re
looking for, visit their trilingualwebsitebrusselslife.be
Savethesedates inMay
Visitorsand residentscan look forward toawholehost of
events inBrussels thismonth
Brussels20kilometre race
BrusselsPrideparade
BrusselsJazzMarathon
