16METROPOLITAN
Alexandra
ATFIRSTSIGHT…
My friendssaid Iwasmad togoonablind
date,butTimdidn’t lookcrazyatall. In fact,heseemed
prettynice.
/
Premier regard…
Mesamiesm’ontditque
j’étais follede faireune rencontreà l’aveugle,maisTim
n’avaitpasdu tout l’airdingue. Ilétaitplutôt charmant.
WHAT’SYOURUSUALTYPE?
I like charisma
– I tend togo for the cool guys. If someone’s
slightlyarrogant, I quiteenjoy the challenge.
Quel est votregenrehabituel ?
Lesgars
branchésqui ont de lapersonnalité. J’aime
ledéfiposépar unmecarrogant.
ANYAWKWARDMOMENTS?
When the
photographeraskedme to feedTimanolive.
/
Unmoment gênant ?
Quand lephotographe
m’ademandéde fairemangeruneoliveàTim.
WHATDIDYOUTALKABOUT?
Paris, London,
our passions…Wehave the samephilosophy
of life–we try toget themost out of it.
/
De
quoi avez-vous parlé?
DeParis et Londres,
denos passions…nous avons lamême
philosophiede la vie– il faut enprofiter.
DESCRIBETIM IN FOURWORDS
A reallygood
guy.
/
DécrivezTimenquatremots.
Un type
vraiment sympa.
THEBESTTHINGABOUTTIM?
He’s super-
interesting; someonewhohelps youdiscover
new things.
/
Qu’est-cequi vousapluenTim ?
Il est super intéressant ; c’est quelqu’unqui
vous fait découvrirdenouvelles choses.
HOWDIDTHE EVENING END?
Webothhadparties to
go to.
/
Comment s’est finie la soirée?
Nous devions
tous deuxnous rendreàune fête.
ANYHANKYPANKY?
No. Just
labise
! [a farewell peck]
/
Et côtégalipettes?
Non, justeunebiseenpartant.
WHATHAPPENSNEXT?
I sawhimmoreasa friend:he
wason the samepage, I think.
/
Etmaintenant?
Je le
voisplus commeunami et je croisque c’était lamême
chosepour lui.
THEVERDICT?
9/10
Wedefinitelyhada connection.
/
Verdict :
9/10. Il yaeuun truc, sans aucundoute.
Tim
ATFIRSTSIGHT…
Alex seemed laid-backand isobviously
verygood looking. Shedisarmedme straight awaywith
her killer smile.
/
Premier regard…
Alexavait l’air
décontractéet elleest très belle. Ellem’a conquis dès
ledépart avec son sourire irrésistible.
WHATDIDYOUTALKABOUT?
Music festivals,
travel,her takeonBritish food (pro-porridge
and sticky toffeepudding;anti steakand
kidneypie).
/
Dequoi avez-vousparlé?
De
festivalsdemusique,devoyages,de ce
qu’ellepensait de la cuisinebritannique (oui
auporridgeet aupuddingau caramel,nonà
la steakandkidneypie).
ANYAWKWARDMOMENTS?
BeforeAlex
arrived, I almostmistook thephotographer
formydate. Luckily, she soonputme right.
/
Unmoment gênant ?
Avant sonarrivée, j’ai
failli prendre laphotographepour Alex.
THEBESTTHINGABOUTALEX?
She’s open,
vivaciousandenthusiastic,withagreat spirit
of adventure.
/
Qu’est-cequi vous apluen
Alex ?
Elleest ouverte, viveet enthousiaste,
avecunesprit aventureux.
WHENDIDTHEEVENINGEND?
Afterdinner
webothhadbirthdayparties togo to.That
said, if I’d felt thingsweregoing ina romantic
direction, I’dhaveoffered tochaperoneher.
/
Comment s’estfinie lasoirée?
Après le resto,
nousdevions tousdeuxalleràdessoirées-
anniversaires.Ceci dit,s’il yavait euunbrinde romance,
je lui aurai proposéde l’accompagnerà lasienne.
ANYHANKYPANKY?
No. Anaffectionate
bise
before
the taxi arrived. If only thedriver hadn’t beenquite so
prompt…
/
Et côtégalipettes?
Non, justeunegrosse
biseavant l’arrivéedu taxi. Si seulement le chauffeur
avait étémoins rapide…
WHATHAPPENSNEXT?
We’vebeenemailing, sowho
knows? But I felt that the vibewasmore friendly.
/
Et
maintenant?
Nous avons échangédes courriels, alors
qui sait ?Mais je crois que c’était plutôt de l’amitié.
VERDICT?
9/10
Alexwas cracking company.
/
Verdict :
9/10.
Alexaétéabsolument charmante.
THEYHAD
DINNERAND
DRINKSATTHE
TOMDIXON-
DESIGNED
ECLECTIC,
2RUELINOIS,
75015,
+33 (0)177
367000,
RESTAURANT
ECLECTIC.FR
THE
DETAILS
TheEdit
Dating
Fancyablinddateadventure?
/
Vousvoulezvivre l’aventureblinddate ?Contact
/
Contactez
