UNDERSTANDING THE SPECIFICS 85
“RUSTIC”
“RÚSTICO”
Many wood species are at their best when displaying their naturally
occurring knots, burls, wormholes, dramatic variations in color and
mineral streaks.
Muchas especies de madera presentan su mejor aspecto cuando muestran
los nudos, los bultos, los orificios, las grandes variaciones de color y las
vetas minerales que tienen por naturaleza.
Available in:
Alder
, Birch, Cherry, Hickory and Maple.
Disponible en: Aliso, Abedul, Cerezo, Nogal Americano y Arce.
“QUARTERSAWN”
“ASERRADA”
The technique of cutting a tree at a nearly 90º angle, which creates
a parallel and orderly feel to the grain—as opposed to the natural
variances in the grains you’ll find with traditional woods.
Es la técnica con la que un árbol se corta a un ángulo de casi 90°, lo que
crea un aspecto de veta ordenada y paralela, en oposición a las variaciones
naturales de las vetas que encontrarás en las maderas tradicionales.
Available in: Cherry, Maple and Oak.
Disponible en: Cerezo, Arce y Roble.
EVERCORE™
Formed by super-compressing wood fibers mechanically, EverCore doors and drawer fronts are
extra solid and have no grain. That means they have a particularly smooth painted finish. And
since a rigid EverCore door or drawer front reacts less to temperature and humidity compared
to regular wood, it doesn’t expand and contract as much—so you’re less likely to see cracks
in the paint or shifts in the center panel. Ideal for designs where an even, clean appearance is
preferable to the natural appearance of wood.
Formadas al comprimir mucho y de forma mecánica las fibras de la madera, las puertas y los frentes
de gavetas EverCore son extra sólidos y no tienen vetas. Significa que tienen un acabado con pintura
particularmente suave. Debido a que una puerta o un frente de gaveta rígidos EverCore no reaccionan a
la temperatura ni a la humedad como lo hace la madera habitual, no se expanden ni contraen demasiado.
Por lo tanto, tienes menos posibilidades de ver grietas en la pintura o cambios en el panel central. Ideal
para los diseños en los que una apariencia limpia y uniforme se prefiere a la apariencia natural de la madera.
CÓMO ENTENDER LAS CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS
