Life happens on a got-up-late-for-the-
school-bus morning, or while quietly folding
laundry at the counter. It happens at
breakfast, running through spelling words,
or late at night when the glue on the science
fair project boards still isn’t dry.
La vida transcurre al levantarse tarde para tomar el
colectivo, para ir al colegio a la mañana o al doblar la ropa
lavada, en silencio, en la cubierta. Transcurre en el desayuno,
mediante palabras que se pronuncian, o tarde, por la noche,
cuando el pegamento de las tablas del proyecto para la feria
de ciencias todavía no se secó.
