Settling in
Hotel Beausejour-Mirabel
(
tel. 33 42
70 93)
at 21 Rue Joffre Akwa,
combines the charm of a French-style
colonial building with the comfort of
refurbished rooms. The three-star
hotel was built in the 1900s by the
first French settlers in Douala.
Two bars in one
The services of
Saga Africa Bar
Restaurant
(
tel. 33 42 23 81) on
Boulevard de la Liberté in Akwa Douala
are detailed in two concept areas;
Terrasse Waza and Espace Sanaga. The
former has safari styling, while Espace
Sanaga is an air-conditioned space
with minimal wooden décor evocative
of traditional forest styles.
way to go
Douala International Airport
is 10km from the city centre; taxis charge
CFA 3,000 (€4.60) during the day and CFA
5,000 (
€7.60) at night to take you into
town. First-time visitors should book an
airport pick-up through their hotel.
S’installer
L’hôtel Beauséjour-Mirabel
(
tél. 33 42
70 93),
au 21 rue Joffre, quartier Akwa,
combine le charme d’un ancien
bâtiment de style colonial français
avec le confort de chambres récemment
rénovées. Cet hôtel 3 étoiles a été
construit dans les années 1900 par les
premiers colons français à Douala.
Deux bars en un
Le
Bar Restaurant Saga Africa
(
tél. 33
42 23 81),
Boulevard de la Liberté à
Akwa, Douala, se compose de deux
espaces distincts : la Terrasse Waza et
l’Espace Sanaga. Le premier a un look
safari, tandis que l’Espace Sanaga, tout
à fait climatisé, évoque le style des
forêts traditionnelles avec un décor
minimaliste en bois.
y aller
L’aéroport international de
Douala se trouve à 10 km de la ville et les
taxis demandent 3000 CFA (4,60 €) durant
la journée et 5000 CFA (7,60 €) la nuit
pour vous emmener au centre-ville. Il est
recommandé aux visiteurs qui viennent
pour la première fois de réserver leur
prise en charge à l’aéroport via leur hôtel.
Logies
Hotel Beausejour-Mirabel
(
Rue Joffre
Akwa 21, tel. 33 42 70 93) combineert
de charme van de Franse koloniale stijl
met het comfort van heringerichte
kamers. Dit driesterrenhotel werd
gebouwd in de jaren 1900 door de
eerste Franse kolonisten.
Twee bars voor de
prijs van 1
De dienstverlening van het
Saga Africa
Bar Restaurant
(
tel. 33 42 23 81),
gelegen op de Boulevard de la Liberté
in Akwa (Douala), concentreert zich
rond twee conceptzones:
Terrasse
Waza
en
Espace Sanaga
.
Daar waar
Terrasse Waza in ware safaristijl baadt,
beschikt Espace Sanaga over
airconditioning met minimalistisch
meubilair in traditionele woudstijl.
vervoer
Douala International Airport
ligt op 10 km afstand van de stad.
Taxichauffeurs vragen CFA 3 000 (€ 4,60)
overdag en CFA 5.000 (€ 7,60) ‘s nachts
om u ernaartoe te brengen. Is dit uw
eerste bezoek aan het land? Regel dan
een ophaaldienst via het hotel.
CAMEROON
Population
20,129,878
Dialling code
+237
Currency
CFA franc (€1 = 656 CFA franc)
Average temp (Nov-Dec)
26
°C
DOUALA
Safari styled
cocktails at
Saga Africa Bar
Restaurant
Flight
frequency
Four times
weekly
{
CITYGUIDES }
brussels airlines
b.spirit! magazine
nov-dec
{ 65 }
Market value
Dakar’s
Soumbedioune craft market
is a maze of shops selling colourful
cloths, bags and wood carvings. For
quality leather goods, visit Alioune
Sylla who can make belts, bags and
purses to order or has a selection
to choose from.
Head for the beach
With children back at school, Dakar’s
beaches are gloriously empty and the
sea still warm. Top beaches include
Ouakham
,
overlooked by a pretty
mosque and fishing boats, or the
island of
Ngor
,
a short boat ride away.
Under two hours outside Dakar is
Popenguine
beach, which boasts a
great French restaurant.
way to go
Dakar airport is 15km from
the centre of town and a taxi should cost
around CFA 7,000 (€10.70), including
luggage and some hard bargaining. The
best option is to call your hotel in advance
and arrange for a driver to pick you up.
Les bonnes affaires
du marché
Le
marché artisanal Soumbedioune
à
Dakar est un labyrinthe de boutiques
aux vêtements colorés, sacs et
sculptures en bois. Pour des articles
en cuir d’excellente qualité, rendez-
vous chez Alioune Sylla, qui peut
faire des ceintures, des sacs et des
porte-monnaie.
A la plage
Avec le retour des enfants à l’école, les
plages de Dakar sont merveilleusement
vides et la mer toujours chaude.
Ouakham
est une des plages au top,
IMAGE
ROSE SKELTON
SENEGAL
Population
12,969,606
Dialling code
+221
Currency
CFA franc (€1 = 656 CFA franc)
Average temp (Nov-Dec)
26
ºC
DAKAR
Take advantage of
quieter sands at
Popenguine Beach
Flight
frequency
Four times
weekly
avec vue sur une jolie mosquée et des
bateaux de pêche, ou l’île de Ngor, à
courte distance en bateau. A moins de
deux heures de route de Dakar, la plage
de
Popenguine
abrite un excellent
restaurant français.
y aller
L’aéroport se trouve à 15 km
du centre ville et un taxi devrait coûter
environ 7000 CFA (10,70 €), y compris les
bagages et un sérieux marchandage ! La
meilleure chose à faire est d’appeler
l’hôtel à l’avance et de demander qu’un
chauffeur vienne vous prendre.
Marktaandeel
De
ambachtmarkt van Soumbedioune
in Dakar is een labyrint van winkels
met kleurrijke kledij, tassen en
houtsnijwerk. Op zoek naar lederwaren
van uitstekende kwaliteit? Breng een
bezoekje aan Alioune Sylla. Hij
vervaardigt prachtige riemen, tassen
en handtassen.
Strandbezoek
Met de kinderen terug op de
schoolbanken zijn de stranden van
Dakar heerlijk kalm en het zeewater is
nog lekker warm.
Ouakham
is een van
de topstranden met zijn prachtige
moskee, vissersbootjes, of het eiland
Ngor, dat u bereikt na een kort
boottochtje.
Popenguine
ligt op minder
dan twee uur van Dakar en beschikt
over een uitstekend Frans restaurant.
vervoer
De luchthaven ligt op 15 km
van het stadscentrum. Voor een taxi
betaalt u ongeveer CFA 7000 (€ 10,70),
bagage en flink onderhandelen inbegrepen.
Bel best vooraf uw hotel en zorg ervoor
dat een chauffeur u komt oppikken.
