brussels airlines
b.spirit! magazine
nov-dec
{ 59 }
{
CITYGUIDES }
Handwerk
Het zit hem in de handen! Dat is het
geheim van
Kiss and Cry
,
een magisch
theaterstuk dat tijdens november en
januari het Brusselse Théâtre National
aandoet. Het stuk is van de hand van
filmmaker Jaco Van Dormael en
choreografe Michèle Anne De Mey. Het
staat garant voor 90 minuten
betoverende dans waarbij de artiesten
uitsluitend hun handen gebruiken om
het verhaal van een verloren liefde uit
te beelden. Een voor een komen
talloze handen tot leven en roepen ze
mysterie, grilligheid, triestheid en
romantiek op. Dit alles te midden van
een miniatuurset en een vindingrijk
landschap, bijgestaan door de muziek
van o.a. Handel, Vivaldi, Gershwin en
John Cage. Alles wordt geprojecteerd
op een groot scherm zodat u zeker
niets hoeft te missen. Een prachtig in-
en uitgebeeld stuk. Niet te missen!
Voor zoetebekjes
Jinge bells jingle bells, stille nacht,
heilige nacht…De komende maanden
ronden tal van verleidelijke foodevents
het Brusselse Brusselicious jaar van de
gastronomie af. De
chocoladeweek
bijt
in november de spits af en biedt de
bezoekers geleide bezoeken aan
workshops, proefsessies en andere
activiteiten om de authentieke smaak
van de populairste Belgische souvenirs
te ontdekken. De
Belgische
Chocoladebeurs
opent deze week en
biedt in Tour & Taxis, een voormalig
havenpakhuis, tal van
kookdemonstraties, proefsessies,
kunsttentoonstellingen en
kinderactiviteiten rond de
geschiedenis en geheimen van de
cacaoboon. Veeleer een liefhebber
van hartig? Dan is het
Festival des
Frietkots
misschien meer iets voor u.
U ruikt ze overal in de straten en
misschien hebt u er wel al een paar in
mayonaise gedopt. De nederige friet
y aller
Aux heures de grande affluence, des trains partent toutes les 15 minutes de
l’aéroport de Bruxelles et le trajet dure 25 minutes. Les billets coûtent 7,60 € pour un
aller simple. Comme alternative, le bus numéro 12 effectue la liaison toutes les demi-
heures entre l’aéroport et le Rond-Point Schuman pour 3,50 € l’aller simple et un taxi de
l’aéroport jusqu’au centre-ville coûte dans les 45 €. Le trajet prend environ 25 minutes.
tient également un spectaculaire « son
et lumière ». Magnifique, la place le
sera plus encore sous une couche de
neige ! Suivez ensuite la piste des
chalets et des effluves de châtaignes
grillées jusqu’à la Place Sainte-
Catherine, qui retrouve comme chaque
année sa grande roue et sa patinoire.
Enfilez vos patins et lancez-vous, ou
participez de loin, en dégustant un
chocolat chaud relevé d’un soupçon de
rhum. Ou encore goûtez l’un des
nombreux vins locaux, bières ou
liqueurs servis sur place. Le marché est
ouvert tous les jours, mais il est encore
plus féérique le soir. Vous y trouverez
des cadeaux uniques ou y savourerez
des plats venus d’ailleurs. Ou tout
simplement, promenez-vous à travers
les rues du centre pour vous imprégner
de l’atmosphère chaleureuse de cette
fin d’année. Habillez-vous chaudement
et passez un Joyeux Noël !
wordt deze maand op een originele –
en tot op heden onbekende – manier
gevierd door de organisatoren van
Brusselicious. Houdt u ogen open; het
wordt sowieso delicious.
Wonderland
Tot slot is Kerst in Brussel geen Kerst
zonder de
Winter Wonders markt
die
gedurende de eindejaarsperiode een
groot deel van het stadscentrum
inneemt. Start met een bezoekje aan
de traditionele kerststal en de
spectaculaire klank- en lichtshow op
de Grote Markt, een prachtig plein op
haar best, zeker onder een laag
sneeuw. Volg daarna het spoor van de
chalets richting Sint-Katelijneplein,
snuif de geur op van geroosterde
kastanjes, en ontdek het reuzenrad en
de ijsschaatsbaan die er ieder jaar hun
intocht doen. Bind om die schaatsen
om en doe mee of geniet vanaf de
zijlijn van een warme chocolademelk
met een vleugje rum of van een van de
talrijke plaatselijke wijnen, biertjes en
geestrijke dranken. De markt is de hele
dag geopend, maar is het leukst om ’s
avonds te ontdekken. U kunt er terecht
voor originele geschenkjes, proeven
van internationale gerechten of
gewoon door het stadscentrum
slenteren en de sfeer opsnuiven.
Warm aankleden geblazen en...
prettige Kerst!
l’histoire du mystérieux cacao :
démonstrations culinaires,
dégustations, expositions d’art et
animations pour les enfants. Vous
penchez plutôt pour le salé ? Alors le
Chippie Festival
vous mettra en appétit.
Vous avez déjà humé leur odeur dans les
rues et sans doute les avez vous trempées
dans la sauce ou la mayonnaise…
Cette fois-ci, ce sont les frites que les
organisateurs de Brusselicious ont
décidé de mettre à l’honneur, de
manière originale et conviviale.
Gardez les yeux grands ouverts : ça
va être la fête dans les fritkots.
Pays des merveilles
Et pour finir, Noël à Bruxelles ne serait
pas Noël sans son
marché
,
qui s’étend
au cœur du centre-ville durant toute la
saison des fêtes. Commencez votre
tour par une visite de la crèche
traditionnelle à la Grand Place, où se
Coastline
66.5
km
Border countries
France, Germany, Luxembourg, Netherlands
Spellbinding dance that uses only
the hands of the performers to
narrate a story of lost love at the
Théâtre National
Below: get a taste of everyone’s
favourite Belgian souvenir,
chocolates at the Chocolate Week
vervoer
Op piekmomenten vertrekt er elke 15 minuten een trein vanuit Brussels
Airport, en de reis duurt 25 minuten. Tickets kosten ongeveer € 7,60 voor een enkele
reis. Bus nr. 12 rijdt ook elke 30 minuten tussen de luchthaven en het Schumann-
rondpunt en tickets kosten € 3,50 voor een enkele reis. Een taxirit van de luchthaven
naar het stadscentrum kost ongeveer € 45 en duurt ongeveer 25 minuten.
