They’re not just grass—your dog’s secret sign of something almost alarming