First drive review: 2022 Honda Civic hatchback makes case for manual transmission