New restaurant Kin Dee will offer authentic, exotic Thai dishes at the Market at Houston Heights