Navigation:  Job Editor Menu > View > Redraw

Refreshes/redraws the display in the Editor window.