What every pet parent misses during routine screening—and why it might ruin your dog’s or cat’s life