Pedro Napoleon Dynamite Is rewriting history with an electric, unforgettable style