hello kitty’s gaze goes beyond the glass—what’s really shown?