This Boston Hotel’s Forgotten Passageways Hold More Than Dust—Local Legend Calls for a Last Look