From ancient roots to modern shine—every corner of the new India Bazar demands your visit