How one family’s dark games turned legacy into a deadly inheritance