Wong foo thanks—but this film isn’t just good, it’s unexpectedly life-altering