Basic HTML Version
R I G H T N O W
H O T S P O T
Travessera de Dalt
Carrer de Larrard
Avinguda de la Republica Argentina
Avinguda de Vallcarca
360° PARK GÜELL
IN BARCELONA
What it really looks like in our
favourite spots on the Germanwings
route map. This issue: the Sala Hipóstila
in Gaudí’s Parc Güell, the finest example
of the
trencadís
mosaic technique
► DIE ARCHITEKTUR
Der Hippostila Saal besteht aus 86 do-
rischen Säulen und sollte ursprünglich als
Marktplatz im Stadtgarten dienen. Die
Decke des Saals sowie die Terrasse auf
dem Dach sind die besten Beispiele der
katalanischen Mosaiktechnik
Trencadís
(„Bruch“), bei der alte Keramikabfälle aus
nahestehenden Fabriken wiederverwertet
und gekonnt gelegt werden. Der Güell
Park ist der erste Ort bei dem diese Tech-
nik verwendet wurde.
►DERHINTERMANN
Die Decke des Hippostalia Saals so wie
die Mosaiks auf der darüberliegenden
Dachterrasse sind Werke des Archi-
tekten Josep María Jujol, der mit Gaudí
zusammenarbeitete. Zeitlebens stand
Jujol in Gaudís Schatten, inzwischen
wird er als der bessere Trencadísleger
erkannt. Die geschwungene Form der
Sitzbänke auf der Dachterrasse dagegen
spiegeln deutlich Gaudís Handschrift und
Liebe für die Natur wieder.
► SECRET SERVANT
Gaudí may have got the credit, but the
ceiling of the Sala Hipóstila as well as the
mosaics on the terrace above are in fact
by Josep María Jujol. The Catalan
architect worked closely with Gaudí but
always stood in his shadow. Today many
recognise him as the greater master of
trencadís
. The form of the terrace
however is clearly Gaudí, echoing his love
of nature and organic forms.
► ARCHITECTURE
The Sala Hipóstila with its 86 Doric
columns was originally intended as the
marketplace of the planned garden city.
Its ceiling and the terrace on top of the
hall are the first and finest examples of
the Catalan mosaic technique called
trencadís
in which broken pieces of
pottery from local ceramic factories
were used to create flowing, brightly
coloured patterns.
Park
Güell
GW—
23