Basic HTML Version
360º
Guinness Storehouse—Dublin—Ireland—17/12/11—14:14
Auch im besten Reiseführer kommen lebensechte Beschreibungen manchmal zu
kurz. Aber wir zeigen Ihnen im Panoramablick wie es an unseren Lieblingsstellen
im Germanwings-Netz wirklich aussieht: Auf dem Dach des Guinness Museums in Dublin
T E X T — K E R S T I N Z U M S T E I N
F O T O — R I C K A R D W E S T I N
► EINBLICK
Das Gebäude des Guinness Museums
war ursprünglich eine Gärungsanlage.
Seit 1988 können Besucher in den sieben
Stockwerken gegenüber der heutigen
Brauerei St James Gate alles über das
„schwarze Gold“, wie die Dubliner ihr
Guinness bezeichnen, erfahren. Der
Gründer Arthur Guinness unterzeichnete
1759 einen Pachtvertrag, der 9.000 Jah-
re lang gilt, für nur 45 Pfund pro Jahr.
► AUSBLICK
Man sagt, Guinness schmeckt in Dublin
besser als überall anders auf der Welt. Wir
haben es getestet, und es stimmt. Warum
weiß keiner genau, es heißt, Guinness
reist nicht gut. Am besten selbst auspro-
bieren: Genießen Sie ein kostenloses Pint
in der Gravity Bar auf demDach des Guin-
ness Museums, mit Blick auf den be-
rühmtesten Sehenswürdigkeiten der
Stadt wie die St Patricks Cathedral oder
das moderne Bauwerk namens Spire.
► INSIGHT
Originally, the Guinness Storehouse
was a fermentation plant. In 1988 it opened
its doors to the public and today visitors
can explore the history and production of
Ireland’s most famous beer, with a tour
that stretches across seven floors. Start in
the atrium where you can see the original
lease that founder Arthur Guinness signed
on 31 December 1759 for the modest fee
of £45 a year. Luckily for his company, the
lease runs for 9,000 years.
► OUTLOOK
It’s rumoured that the Guinness in
Dublin tastes better than anywhere else in
the world. We’ve tested it, and it’s true! Try
for yourself at the Gravity Bar, the
panoramic Guinness paradise on the roof of
the museum, overlooking the St James’s
Gate Brewery. From here you can also take
in some of Dublin’s sights, like St Patrick’s
Cathedral and the Spire (a 120m-tall
monument known locally as the Spike)
while you sip your complimentary Guinness.
22
—GW
GW08-p022-023-360rDLPH.indd 22
16/0