Basic HTML Version
N E W S
von Jawbone, das den griffigen Namen
Up trägt, Nutzern helfen, sich zu diszi-
plinieren. Das Armband ist mit ausge-
klügelten Sensoren ausgestattet. Sie
ermitteln wichtige Messdaten in Bezug
auf körperliche Aktivität, Schlafrhyth-
mus und Ernährung und präsentieren
sie mit Hilfe einer iPhone App. Man hat
also ständig alle Informationen parat,
die man braucht, um gesünder zu leben.
Außerdem erinnert das Armband zum
Beispiel auch durch leichtes Vibrieren,
wenn man mal wieder vom Schreibtisch
aufstehen sollte.
According to the World Economic Forum,
the global cost of non-communicable dis-
eases will tip
€
35 billion in 20 years. Thank-
fully, US firm Jawbone has come up with a
product to help us live a healthier lifestyle. The
Up wristband contains sensors that measure
your physical activity, sleep patterns and
nutrition. You then access this info via an
iPhone app. Settings include a vibrating alarm
to remind you to get up from your desk and
move around – and there’s a group setting, so
you can motivate others too.
www.jawbone.com/up
chen. Es ist größer und bietet mehr
Exponate und Dokumente. Besucher
können das original erhaltene Büro des
gefürchteten Ministers für Staats-
sicherheit, Erich Mielke, besichtigen
oder die Spionageausrüstung der Stasi
sehen. Das Museum gedenkt auch den
Dissidenten der ehemaligen DDR. Fo-
tos und Geschichten berichten von
Menschen, die gegen das SED-Regime
aufbegehrten und vom Staatsapparat
verfolgt wurden.
The complex of buildings just off
Magdalenenstraße, where the Ministry for
State Security was based until 1990, used
to strike fear into the hearts of most East
Berliners. But today its role is to educate
rather than monitor. A temporary museum
has been sited here since just after
reunification, but in 2011 it was totally
rebuilt. In January the multi-million-euro
Stasi Museum welcomed its first visitors.
The new look museum is bigger, better, and
includes more displays and documents.
Witness, for example, Stasi chief Erich
Mielke’s perfectly preserved office, and
marvel at the Stasi’s spycraft – like their
tiny cameras hidden behind buttons. But
the museum also serves to preserve the
memories of GDR dissidents. Photographs
and testimonials tell the stories of those
who objected to SED rule and were spied
on by the state apparatus. Here, the Stasi’s
tactics are both explored and exorcised.
www.stasimuseum.de
STASIMUSEUM
Bis 1990 befand sich in der Norman-
nenstraße in Berlin die berüchtigte ost-
deutsche Geheimdienstzentrale der
Staatssicherheit. Der Gebäudekomplex
wurde bereits im Zuge der Wieder-
vereinigung als ein provisorisches
Museum geöffnet. 2011 wurde das Ge-
bäude nun mit Millionenaufwand kom-
plet t sanier t und modernisier t. Seit
dem 13. Januar 2012 kann man das
erweiterte Stasimuseum wieder besu-
Die amerikanische Firma Jawbone hat
ein Produkt entwickelt, das Nutzer zu
einem gesünderen Lebensstil animieren
will. Laut einer Studie der unabhän-
gigen Organisation World Economic
Forums werden Wohlstandskrankheiten
der Weltwirtschaft in den nächsten 20
Jahren 35 Billionen Euro kosten. Wir
bewegen uns zu wenig und ernähren
uns nicht optimal. An-
geblich soll das
kleine unauffäl-
lige Armband
RUND UM DIE UHR GESUND
GW—
13
GW08-p008-018-RNLPDH_2NEW.indd 13
17/0