Page 13 - untitled

N E W S
Eine mutige Antwort auf den Krieg ist seit
jüngstem in Dresden zu sehen. Nach 22
Jahren eröffnet das Militärhistorische
Museum mit einer dramatischen archi-
tektonischen Veränderung im Dezember
wieder seine Pforten. Ein fünf Stock-
werke hoher, 140 Tonnen schwerer
Stahlkeil trennt den ehrwürdigen Altbau
in zwei Teile. Diese „mutige Unterbre-
chung“, erklärt Architekt Daniel Libes-
kind, soll „das einstige Arsenal durch-
dringen und ein neues Erlebnis schaffen.“
Der in die Fassade getriebene Keil passt
perfekt zu einem Museum, das der Zer-
störung gewidmet ist – insbesondere in
Anbetracht des Schicksals der eleganten
Dresdner Altstadt im Zweiten Weltkrieg,
die nach der Flächenbombardierung der
Alliierten in Flammen aufging. Das erwei-
terte Museum ist mit 1.950 Quadratme-
ter Ausstellungsfläche zudem Deutsch-
lands größtes Museum. Neben dem
üblichen Kriegsgerät beleuchtet das Mu-
seum auch die deutsche Militärgeschich-
te und die menschlichen Bestrebungen
und Schwächen, die dahinterstehen.
A brave and honest response to war
has just been unveiled in Dresden. The
city’s Museum of Military History has
reopened after 22 years with a dramatic
addition to its classical 19th-century
decorum – a five-storey-high, 140-tonne
steel shard, driven into the face of the
museum. This “bold interruption”, says
architect Daniel Libeskind, is intended
“to penetrate the historic arsenal and
create a new experience”. The violent
intrusion is certainly fitting for a museum
dedicated to destruction – especially
given the fate of Dresden’s elegant,
historic centre in World War II,
firebombed to ashes by Allied planes.
The expanded museum will house an
exhibition area of about 1,950m2, making
it Germany’s largest museum. Alongside
the usual impressively solid artifacts of
war, the museum will examine German
warfare and the social background that
gave rise to it.
www.mhmbundeswehr.de
WAR AS ARCHITECTURE
Im Palazzo Forti in Verona sind bis zum
29. Januar die Kunstwerke von 20 jungen
serbischen Künstlern zu sehen. Der Pa-
lazzo Forti wurde ursprünglich als prunk-
voller Familiensitz errichtet, kürzlich je-
doch in ein Museum umgewandelt. Die
Ausstellung mit dem Titel La Casa soll
Besuchern eine wohnlich-gemütliche
Atmosphäre bieten: Die Kunstwerke be-
finden sich an Wänden, in Schränken und
hinter Türen. Zu den bekannten Künstlern
gehören Fotografin Ana Adamovic´, Bild-
hauerin Maja Beganovic´ und Maler
Nebojša Despotovic´.
LA CASA
The work of 20 young Serbian
artists is being exhibited at the Palazzo
Forti museum, Verona, until 29 January.
Notable artists on show include the
photographer Ana Adamovic´ , sculptor
Maja Beganovic´ , and the painter
Nebojša Despotovic´ .
www.palazzoforti.it
GW—13
GW07-p008-018-RN-LPSF.indd 13 14/1