Basic HTML Version
TRAVELLER
|
7
WELCOME
BIENVENIDO
|
BIENVENUE
|
BENVENUTO
|
WILLKOMMEN
LETME START
by wishing you a happy
Easter.At this time of year,many of you
travel with children, and every parent
knows how stressful this can be.Tomake
things easier, we’re nowproviding tips for
parents on our website. Find these pages
by searching for“flyingwith children”,
or if you’vemade a booking that includes
children, youwill be sent a link to these
pages automatically.We hope new
products, such as our lunchboxes, will help
make travellingwith kidsmore enjoyable
too.We were recently delighted to be
presentedwith aMumsnet Family Friendly
award in recognition of our efforts, and
we’ll continue to improve in this area.
I’malso pleased to announce two new
bases opening thismonth in Lisbon and
London Southend. Lisbon nowboasts
a brand newdestination –Asturias –
and additional flights tomany of its 16
existing routes, connecting Portugal with
more places across Europe.And then
there’s our newest UKbase: London
Southend.The passenger experience here
is second to none. It’s only 100 steps from
a new train station providing quick links
into London.With up to 70 flights a week
to destinations includingAmsterdam,
Barcelona and Faro, we’re continuing to
connect more leisure and business
travellers to Europe. Have a great flight.
Hola y bienvenido a bordo.
Cualquier padre sabe que
viajar con los más pequeños
puede llegar a ser muy estresante. Por
eso, en nuestra web hemos publicado
algunos consejos para pasajeros que
viajen con niños. Si has reservado un
billete para un niño, te enviaremos
automáticamente un enlace a esa
página. Esperamos que nuestros nuevos
productos y mejoras ayuden a que viajar
con niños sea más fácil y divertido.
Este mes, también me alegra
anunciar la apertura de dos nuevas
bases. Nuestra base de Lisboa añade
un destino totalmente nuevo, Asturias, y
aumenta la cantidad de vuelos en varias
de las 16 rutas actuales, mejorando
todavía más la conexión entre Portugal
y Europa.
Por otro lado, nuestra nueva base en
UK: Londres Southend. Con hasta 70
vuelos semanales y numerosos destinos,
entre los que se incluyen Ámsterdam,
Barcelona y Faro, continuamos haciendo
Europa más accesible tanto para viajeros
de ocio como de negocios.
Te deseo un vuelo fantástico.
Salve e un caloroso benvenuto
a bordo.
Come tutti i genitori sanno
bene, viaggiare insieme ai bambini non
è sempre facile. Per questo abbiamo
preparato dei consigli sul nostro sito;
chi prenota anche per i più piccoli
viene automaticamente reindirizzato
sull’apposita pagina. Speriamo che
i molti miglioramenti e i nostri nuovi
prodotti, come i cestini per il pranzo,
rendano il volo con la sua famiglia più
piacevole e divertente.
Sono inoltre lieta di annunciarle
l’apertura questo mese di due nuove
basi, a Lisbona e Londra Southend.
La base a Lisbona coincide con
l’aggiunta di una destinazione - le Asturie
- e di ulteriori voli lungo le 16 rotte
esistenti. E ora passiamo a Londra
Southend, la nuova base nel Regno
Unito: a chi viaggia per piacere o per
lavoro offriamo fino a 70 voli alla
settimana e una gamma ancora più
vasta di destinazioni (tra cui Amsterdam,
Barcellona e Faro) per unire davvero
l’Europa.
Le auguro uno splendido volo.
Bonjour et bienvenue à bord.
Tous les parents savent
qu’il est parfois stressant de
voyager avec des enfants. Nous venons
d’ajouter quelques conseils sur notre
site internet à l’attention des passagers
qui voyagent avec des enfants. Si vous
avez réalisé une réservation avec des en-
fants, vous recevrez automatiquement le
lien vers cette page. Nous espérons que
nos nouvelles améliorations, comme la
lunchbox par exemple, faciliteront vos
déplacements avec vos enfants et les
rendront plus divertissants.
J’ai également le plaisir d’annoncer
l’ouverture de deux nouvelles bases ce
mois-ci : Lisbonne et Londres Southend.
Notre base de Lisbonne introduit une
nouvelle destination avec les Asturies,
en plus des 16 routes existantes reliant
le Portugal vers davantage de pays en
Europe.
Enfin, notre nouvelle base au
Royaume-Uni : Londres Southend. Avec
jusqu’à 70 vols par semaine, et une
gamme de destinations comprenant
Amsterdam, Barcelone et Faro, nous
continuons à relier davantage de pays
d’Europe pour les voyageurs d’affaires
et de loisirs.
Bon vol.
Hallo und willkommen an Bord.
Jedes Elternteil weiß, dass
das Reisen mit den Kleinen
manchmal anstrengend sein kann.
Daher haben wir auf unsererWebseite
einige Tipps für Reisende mit Kindern
zusammengestellt. ImAnschluss an eine
Buchung, die Kinder mit einschließt,
erhalten Sie automatisch den Link zu
dieser Seite.Wir hoffen, dass Verbesse-
rungen wie diese und neue Produkte wie
unsere Lunch-Boxen Ihnen das Reisen
mit Kindern erleichtern und Ihnen mehr
Freude machen.
Ich freue mich, Ihnen zudem ankün-
digen zu können, dass easyJet in diesem
Monat zwei weitere Basen eröffnet:
Lissabon und London Southend. Unsere
Basis in Lissabon stellt mit Asturien ein
brandneues Reiseziel vor und häufigere
Flüge auf vielen der 16 bestehenden
Strecken, umPortugal noch enger mit
Europa zu verbinden.
Bleibt noch unsere neuste Basis in
Großbritannien, London Southend, mit
bis zu 70 Flügen proWoche und einer
großen Auswahl an Zielen. Sie sehen, wir
bringen Europas Zentren auch weiterhin
näher zusammen für Urlaubs- und
Geschäftsreisende!
Wir wünschen Ihnen einen guten
Flug!
CarolynMcCall
easyJet
Chief Executive
If you have any thoughts
or suggestions, email us at
carolyn@easyJet.com
Received great service
on board? Please tell us!
Turn to page
182
to share
the Orange Spirit!
Turn to pages
181–192
for
our latest news. For any
queries or further information,
visit
easyJet.com
Download our free App
for iPhone &Android –
wherever you’re going,
take us with you
NEW