september2014
48
DESIGNSEPTEMBER
HetDesignSeptember festival isdit jaar aan zijnnegendeeditie toe.Het festival laat
zichoveral inBrusselmerkenengeeft eennieuwegeneratie jongeontwerpersde
nodigevisibiliteit aandehandvaneen 100-tal evenementen,waaronder
tentoonstellingen, lezingen, atelieropendeurdagen, vintageendesignmarkten,
˝ontmoetingen˝ tussenontwerpers, een lederwarenworkshopeneenaantal
bijzonderepop-upgalerieënen restaurants.
HetDesignSeptember festival onderscheidt zichvandedesignevenementenen
vakbeurzen inandereEuropesestedenomdat het zichmet name richt ophet grote
publiek.“Eenvanonzedoelstellingen ishet openstellenvanhet festival voor een
enormbreedpubliek,waaronder kinderen. Iedereenvindt hierwel ietsdat hemof
haar interesseert”, aldusartistiekdirectriceDelphineVercauteren.
Dit jaardiendenmeerdan700projecteneendeelnameaanvraag in.Deprojectenzijn
niet alleenafkomstiguitBelgië,maarookuitCostaRica,LetlandenJapan.Vercauteren
haddaarbij demoeilijke taakomuitallekandidatureneen100-tal projecten teselecteren.
Hoewel hetBelgischedesign lange tijdwerdoverschaduwddoor het Franse,
NederlandseenBritse, zijner nu tekenenvangroeiende interesse:“Eenvandesterke
puntenvanBelgischedesign ishet feit dat het nogniet zoheel bekend is, jekunt nog
interessante zakenontdekken˝, aldusdedesignjournalistGuyDittrich.
Brussel heeft heel wat tebiedenvoor opkomendeontwerpers.Dehuurprijzen zijner
relatief betaalbaar enhet isvrij eenvoudigom iets tevindenmet eenaanvaarbare
oppervlakte, vaak inoude, industriëlegebouwen zoalshetBottelarij Bellevuecomplex,
eenvoormaligebrouwerij enbottelarij diewerdomgetoverd tot ateliers.
Het hoogtepunt vanDesignSeptember?DeOpendeurdagenop zaterdag20
september,wanneer ontwerpersenontwerplabelscollectief hunstudio’sopenstellen
voor het grotepubliekenhendemogelijkheidbiedenomdedesigners teontmoeten
inhunwerkomgeving.
designseptember.be, 9-30 september
Drieniet temissenevents
■
Dialoog: BelgianDesignNews
Eengoedoverzicht vandehedendaagsedesign
scene.
10-27 september, EspaceWallonie inBrussel,Grasmarkt 25-27, dialogue2014.
com
■
TrattoriaSanPellegrino@Pimpinelle
TijdensDesignSeptember verandert
deculinaireconcept storePimpinelle ineencentraal informatiepunt (en
mozzarellabar).
2-27 september,Vlaanderenstraat 57, pimpinelle.be
■
Recyclart
Ontwerpers tonenhunwerkaandehandvan20dia’sdie ieder 20secondenduren in
het verlatenBrussel-Chapelle treinstation.
Ursulinenstraat 25, recyclart.be
NL
Ontwerpinspiratie
September staatdrieweken lang inhet tekenvanhetbesteBelgische
design.
NatashaEdwards
ontdekt er allesover.
Le festival BrusselsDesignSeptember,qui enest àsaneuvièmeédition, s’inviteaux
quatrecoinsde laville, offrant unevisibilité inéditeà touteunegénérationde jeunes
talents. Il proposeuncalendrier uniquede 100événements,mêlant expositions,
conférences,portesouvertesdesstudios, installations, etc. ; DesignSeptember
proposeaussi desboursesdedesignvintageet decréateurs,divershappenings, un
atelierdédiéaucuir,etmet à l’honneurunesériedegalerieset restaurantséphémères.
Cequi différencieDesignSeptember desévénementset foiresdédiésaudesign
dansbeaucoupd’autresvilleseuropéennes, c’est savocationdes’adresser auplus
grandnombre. «Undenosobjectifsest d’ouvrir ledesignàun très largepublic, y
compris lesenfants.Chacunpeut y trouver quelquechosequi l’intéresse, »explique
DelphineVercauteren,directriceartistique.
Provenant deBelgique,maisaussi duCostaRica,duJaponouencoredeLettonie,
plusde700projetsont étédéposéscetteannée, imposant àDelphineVercauteren la
lourde tâchedesélectionner les 100événementsappelésàparticiper.
Et, si ledesignbelgea longtempsvécuà l’ombredesesvoisins français, néerlandais
et autresbritanniques, il bénéficieaujourd’hui d’un intérêt croissant. «Unedes forces
dudesignbelgeest d’êtreunpeuenmarge,d’êtrediscret–et d’offrir encoreainsi de
bellesdécouvertes, »précise le journalistespécialiséGuyDittrich.
Bruxellesabeaucoupd’atoutspour plaireaux jeunesdesigners. Les loyersysont
plutôt raisonnables, cequi permet d’y trouver assez facilement desespacesde taille
correcte. Il s’agit souvent devieux immeubles industriels, à l’instar ducomplexe
«Bottelarij-Bellevue», uneanciennebrasserieet usined’embouteillage reconvertie
enstudios.
Les«Portesouvertes», lesamedi 20septembre, constituent le temps fort de
DesignSeptember.Àcetteoccasion,designerset collectifsd’artistesouvrent les
portesde leur atelier, offrant auxvisiteursuneoccasionuniquede les rencontrer dans
leur environnement créatif.
designseptember.be, du9au30 septembre
Trois événements-clés
■
Dialogue : BelgianDesignNews
Unebellesélectiondudesignbelgecontemporain
Du 10au27 septembreà l’EspaceWalloniedeBruxelles, 25-27, rueduMarchéaux
Herbes,dialogue2014.com
■
TrattoriaSanPellegrino@Pimpinelle
Durant le festival
DesignSeptember, leconcept storePimpinelle–dédiéà lacuisineet audesign–se
métamorphoseencentred’information (avecaussi unMozzarellaBar, ouvert pour
l’occasion).
Du2au27 septembre, 57, ruedeFlandre, pimpinelle.be
■
Recyclart
Des
designersexposent leur travail au traversde20projectionsde20secondeschacune,
dans lagaredésaffectéedeBruxelles-Chapelle.
25, ruedesUrsulines, recyclart.be
FR
Inspirationdesign
Durant troissemainesenseptembre,Bruxellescélèbre lemeilleurdu
designbelge.Découverteencompagniede
NatashaEdwards
flyto
brussels
frommorethan50europeandestinations.
brusselsairlines.com
UptownDesign, colonising theupmarket
BoulevarddeWaterlooandAvenuede
laToisond’Or.
Dittrich ispositiveabout thecurrent
Brusselsdesignscene. “This isastrong
placeespecially for youngdesigners:
SylvainWillenz, AlainGilles, BramBoo,
BenoitDeneufbourg, LucieKoldováand
AlainBerteau,who founded the
companyObjektenand isdoing
somethingquitedistinctive,”hesays.
“Hisaim is tokeep things local,mainly
made inBelgium, andhe takes the
designers to thecraftsmen. The idea is
that theabilityof craftsmenshouldbe
leadingwhat designersdo, rather than
theotherway round.”
At theoppositeendof thespectrum,
Vercauterenhasalsopickedout several
designerswho formpart of thecurrent
upcycling trend, includingHopstudio, a
‘living furniture’ collaborationbetween
designduoHopopStudioandGéraldine
Calbert, and textiledesignerscreating
unusual new fabrics, suchasCharlotte
Simonis,whousesoldplasticbags.
“Peoplesee that there’sa lot ofwaste
today, but it alsohas todowith
souvenirs, remembering, and the
creationof items that areevocative,”
saysVercauteren.
However, the real coreofDesign
September is theOpenDoorsday.On
Saturday20September designersand
designcollectivesopenup their studios,
offering thepublicanopportunity to
meet thedesigners in theplaceswhere
theywork–whichmany finda real eye-
opener. Asdesigner Jean-Françoisd’Or
puts it: “Thiswaypeoplecanbegin to
understandwhatdesigningreally isabout.”
designseptember.be, 9-30September
Dialogue: BelgianDesign
News
Agoodexhibition foran
overviewof thecurrentdesign
sceneascurator-designers
QuentindeCosterandFrederik
Delbartpickout30products
createdover thepast twoyears
by renownedandup-and-
comingBelgiandesigners.
10-27September,Espace
WalloniedeBruxelles,25-27
rueduMarchéauxHerbes,
dialogue2014.com
TrattoriaSanPellegrino
@Pimpinelle
Pimpinelle
kitchenshopand tea room in
Dansaert transforms intoa
central informationpoint (and
mozzarellabar)duringDesign
Septemberandwill alsobe
displaying tablesdesigned for
theoccasionbyAlixWalterand
Pierre-PhilippeDuchâtelet.
2-27September,57 ruede
Flandre,pimpinelle.be
Recyclart
Theartsand
urbanculturecentre in the
abandonedBruxelles-Chapelle
trainstation is thesetting for
PechaKuchaNight (aspeed
presentationwhendesigners
show theirwork for20seconds
each),aclosingpartyon26
September,and theWaste’Up
pop-upstore, selling furniture
anddesignobjectsmade from
upcycledmaterials.
25 ruedes
Ursulines, recyclart.be
Three toattend…
Dialogue isagood
startingplace
foranoverview
of theBrussels
designscene
