brussels airlines
b.spirit! magazine
nov-dec
{ 13 }
{
B.BITS: NEWYORK }
Metropolitan Museum of Art, until 6 January 2013
Exploring the rich interaction between pictorial and garden arts in China across a 1,000
year period, this exhibition is like a green oasis of calm at the heart of bustling New York.
Chinese Gardens: Pavilions, Studios, Retreats
features 60 paintings as well as ceramics,
carved bamboo and textiles next to the beautiful Astor Court, a Ming-style scholar’s
garden.
metmuseum.org
Zone verte
Rencontre entre l’art et le végétal lors d’un parcours
paisible dans Big Apple
Groen hart
Kunst meets nature. Een rustgevende tentoonstelling
in the Big Apple
Metropolitan Museum of Art, jusqu’au 6 janvier 2013
Cette exposition, qui explore les riches relations millénaires entre la création picturale et
l’art des jardins chinois, est comme une oasis de calme et de verdure au cœur de l’animation de
New York.
Chinese Gardens: Pavillions, Studios, Retreats
propose une sélection de 60 peintures
ainsi que des céramiques, sculptures en bambou et textiles. A ne pas manquer non plus la
splendide section du musée Astor Court, avec son jardin de style Ming.
metmuseum.org
Green zone
Art meets foliage at a tranquil exhibition in the Big Apple
Brussels Airlines flies to New York JFK daily
■
Madonna in concert
12, 13
November, Madison Square Garden,
thegarden.com
The Queen of Pop (below) sets up shop to
promote her
MDNA
album.
La Reine de la Pop élit domicile à l’emblématique
Madison Square Garden pour la promotion de son
album
MDNA
,
les 12 et 13 novembre.
De Queen of Pop slaat haar tenten op aan Madison
Square Garden om er haar
MDNA
album te promoten.
■
Mickalene Thomas: Origin of the Universe
Until 20 January, Brooklyn Museum,
brooklynmuseum.org
Artist Mickalene Thomas brings her elaborate,
collage-inspired paintings to the Brooklyn Museum.
En ce moment – et jusqu’au 20 janvier, le
Brooklyn Museum présente une exposition de
l’artiste Mickalene Thomas connue pour ses
collages et ses peintures hautement colorées.
De grote, collagegeïnspireerde schilderijen van de
kunstenares Mickalene Thomas kunt u nog tot 20
januari zien in het Brooklyn Museum.
■
Macy’s Thanksgiving Parade
22
November, starts at 77th Street and Central Park
West, social.macys.com
Inflatable cartoon characters float through the
streets in a parade.
Comme chaque année a lieu la Parade
traditionnelle de Thanksgiving sponsorisée par
la chaîne Macy’s. Ce 22 novembre, de célèbres
ballons à l’effigie de personnages de dessins
animés se déploieront dans les rues de New York.
Opblaasbare cartoonballons zweven overal in de
straten tijdens een parade.
■
Rockefeller Center tree lighting
28
November, Rockefeller Center, rockefellercenter.com
It just doesn’t feel like the Festive Season in New
York until a mammoth Christmas
tree is lit outside Rockefeller Center.
La magie des fêtes à New
York n’existerait pas
sans ce gigantesque sapin
de Noël paré de mille feux,
devant le Rockefeller Center.
Kerst is geen Kerst in
New York totdat de
gigantische Kerstboom
wordt aangestoken aan
Rockefeller Center.
Metropolitan Museum of Art, nog tot 6 januari 2013
Zo’n 1000 jaar rijkelijk gevulde Chinese geschiedenis beeldende- en tuinkunst. Tijdens een
bezoekje aan deze tentoonstelling waant u zich te midden van een groene, rustgevende oasis
in hartje van het drukke New York. Chinese Tuinen: Paviljoenen, ateliers en andere rustige
plekjes met een 60-tal schilderijen, keramische, gekerfde bamboe- en textielwerken en het
aanpalende, prachtige Astor Court, een tuin der Geleerden in Ming-stijl.
metmuseum.org
An Eastern oasis
at New York’s Met
Museum of Art
IMAGE
GETTY IMAGES
