brussels airlines
b.spirit! magazine
nov-dec
{ 10 }
{
B.BITS: EUROPE }
Willie Wonka and his chocolate factory will be put to shame in the Belgian capital in
November at Brusselicious 2012. The art of making chocolate will be celebrated with
tours of workshops, conferences and, most importantly, tastings.
visitbrussels.be
En novembre, Brusselicious 2012, l’événement gastronomique de la capitale bruxelloise,
fera pâlir Willie Wonka et sa chocolaterie. L’art de faire du chocolat sera à l’honneur avec
des visites d’ateliers, des conférences et, le plus important, des dégustations.
visitbrussels.be
In de Belgische hoofdstad worden Willie Wonka en zijn chocoladefabriek te schande gebracht
tijdens Brusselicious 2012, dat plaatsvindt in november. De kunst der chocolademakelarij
wordt er gevierd met tal van workshops, conferenties en vooral proeverijen.
visitbrussels.be
A mouth-watering
celebration of
Brussels’ finest
chocolate
Fly to Brussels from 50 European and 18 African destinations, and daily from New York
Chocolate heaven
The centre of Brussels, 19-25 November
■
The Soul of the Master
Until 16 December, Museum Plantin-Moretus,
Antwerp, plantin-moretus.be
The Museum Plantin-Moretus displays a collection
of 100 drawings, from artists including Rubens,
selected by experts, enthusiasts and young people.
Le Musée Plantin-Moretus dévoile une collection
de 100 esquisses d’artistes dont des dessins de
Rubens, sélectionnés par des experts, des jeunes
et des artistes passionnés.
In het Plantin-Moretus museum vindt u een collectie
van meer dan 100 tekeningen van kunstenaars zoals
Rubens gekozen door experts, enthousiastelingen
en jongeren.
■
Victor Servranckx
Until 6 January 2013, Mu.Zee, Ostend, muzee.be
This exhibition looks at Servranckx’s abstract-
geometric period from the 1920s.
L’exposition pose un regard sur la période
abstraite-géométrique de Servranckx, à partir
des années 1920.
Deze tentoonstelling gaat over de abstract-
geometrische periode van Servranckx uit de jaren ’20.
■
The Thirties: The Art in Italy
Beyond Fascism
Until 27 January 2013, Palazzo Strozzi, Florence,
palazzostrozzi.org
The most vibrant art of the 1930s is explored with
an exhibition that includes masterpieces by Sironi,
Marini and Guttuso.
Le public peut découvrir l’effervescence
artistique des années 30 avec une sélection
de chefs-d’œuvre notamment de Sironi,
Marini et Guttuso.
De tentoonstelling geeft een overzicht van de vrolijkste
kunstwerken uit de jaren ’30 met meesterwerken van
o.a. Sironi, Marini en Guttuso.
IMAGE
TONY LE DUC
