The tragic truth behind Aerith Gainsborough’s smile—why everyone missed the pain she carried in silence