Your bedroom needs a complete makeover—size directly limits choice