This catastrophic breach shattered confidence in SpaceX’s flagged ‘safe’ rocket promise