The secret to bigger bedrooms you won’t believe fits in any closet or corner