The hidden force behind Shawn Mendes’ biggest track — fans are obsessed!