This one trick turns ordinary hamburgers into a crave-worthy casserole nobody asks for