This gas tank isn’t working right—your car’s in danger, and it’s speaking in warning signals you can’t ignore