Fuel up or be stranded—your gas tank’s failing in ways that’ll change how you drive forever