You’ll never want to buy store-bought sauce again—this homemade burger sauce assaults your taste buds