por qué nadie habla más en español como debería, sino solo por costumbre