The real reason Feldman’s story unravels — Chmerkovskiy and peers lay it bare