The real face behind the myth—what ancient art really shows