The blistering Wofford comeback left Tennessee stunned in a game nobody will forget